نَجَافَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: النجافة
نَجَافَةnajāfah//nad͡ʒaːfah//
المعنى
وجبة طعام تُقدَّم وتؤكل بعد العصر وقبل غروب الشمس، عوضًا لمن فاته الغداء، وتُقدَّم خاصةً للرعاة والمزارعين
a late-afternoon meal eaten after the afternoon prayer and before sunset, as a substitute for a missed lunch, especially for herders and farmers
أمثلة الاستعمال
تأخرنا في المزرعة وما تغدينا، هات النجافة ناكلها قبل ما يغيب النور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخرنا في المزرعة ولم نتناول الغداء، أحضر وجبة العصر لنأكلها قبل أن يغيب الضوء.
الرعيان ما يلحقون الغدا، فنشيل لهم النجافة بعد العصر يتقوّون بها لين يرجعون بالغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يدرك الرعاة وقت الغداء، فنحمل إليهم وجبة بعد العصر يتقوّون بها حتى يعودوا بالغنم.
رجعنا من الصرام جيعانين والشمس قربت تغيب، ولقينا أمي محضّرة النجافة خبز وسمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدنا من حصاد الزرع جائعين وقد قاربت الشمس المغيب، فوجدنا أمي قد أعدّت وجبة ما بعد العصر: خبزًا وسمنًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اشتقاقي للفظة بمعنى الوجبة. مادة (ن ج ف) في معجم الأصول الفصيحة تدور على الاستخراج واستقصاء الحلب، ولا يظهر منها جامع دلالي بيّن مع معنى الوجبة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة بمعنى الوجبة. وأقرب مادة فصيحة هي (ن ج ف)، ومعناها في المعاجم: الاستخراج، والنجف: الحلب الجيد حتى يُنفض الضرع، والنجفة: إبط الكثيب. ولا يتبين جامع دلالي يربطها بالوجبة. وشرط الانتشار الجغرافي اللازم للفائت الظني غير محقق في المقتطفات، فإحالة الموقع إلى معجم غامد وزهران لم تُقابل على الكتاب.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: نَجَافَة · المعنى: وجبة تؤكل بعد العصر وقبل الغروب، تُقدَّم خاصةً للرعاة والمزارعين
- لهجة تهامة: النطق: نَجَافَة · المعنى: وجبة تقدم قبل الغروب للرعيان والمزارعين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص308
«انتجف الشيء : استخرجه : وانتجاف الشيء : استخراجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«(نَجَافة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«(نَجَافة): تسمية للوجبة التي تقدم وتأكل عصراً. والنجافة وجبه تقدم قبل الغروب للرعيان والمزارعين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«(نَجَافة): تسمية للوجبة التي تقدم وتأكل عصراً. والنجافة وجبه تقدم قبل الغروب للرعيان والمزارعين لأنهم لا يحصلون على وجبة الغداء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وهي مثل اللطاف»
- أطلس اللهجات العربية
«النجافة: وجبة تؤكل بعد العصر»
- أطلس اللهجات العربية
«الكلمة مسموعة في عسير جنوب السعودية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «النجافة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.