فَشَق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فشك
فَشَقfashaq/faʃaq/
المعاني
- 1
شقّ الشيءَ الطريَّ كالبطيخة والتمرة وفلقه قطعًا
to split open or cut apart something soft, such as a melon or a date
طعامأفعالجاب الحبحب من الثلاجة وفشقه بالسكين نصين، وقسم كل نص شرايح علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج البطيخة من الثلاجة وشقّها بالسكين نصفين، ثم قسم كل نصف شرائح ووزعها علينا.
قبل ما ياكل التمرة فشقها بصوابعه وطلّع منها النواية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يأكل التمرة شقّها بأصابعه وأخرج منها النواة.
- 2
اسم ذاتطلقات البندقية وخراطيشها
rifle cartridges, rounds of ammunition
سلاحرمايةفي نادي الرماية اشترى علبة فشق، وقعد يرمي على الهدف لين خلصت كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في نادي الرماية اشترى علبة طلقات، وظل يرمي على الهدف حتى نفدت كلها.
الأصل والفصاحة
الفعل من الفصيح: «فشق الشيء يفشقه فشقًا: كسره» في اللسان، و«فشّقت: فرّقت» عند الشيباني. أما «الفشق» بمعنى طلقات البندق فالأرجح أنه من التركية fişek، وهذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
في المعاجم الفصيحة: فَشَقَ الشيءَ يفشقه فشقًا أي كسره (اللسان والتكملة)، وفشّق الشيء فرّقه (كتاب الجيم). والدارج شقّ الثمرة وفلقها، وهو كسرٌ وتفريقٌ لأجزائها، فالمعنى جارٍ على الأصل الفصيح. ولا يشمل ذلك معنى الطلقات فذاك دخيل على الأرجح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفشوقاسم مفعول
- المصدر
- فشقفَشْق، ورد في اللسان: فشقه فشقًا
- المضارع
- يفشق
- صيغة أخرى
- انفشقمطاوعه: فشقتها فانفشقت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص111
«والفشق : طلقات البندق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص119
«(التَّفْشيق): تقول: (فَشَّقْت) لعقب، أي: فَرَّقْتُ بينه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص119
«قال ابن منظور : (فَشَق) الشيء يَفْسْقُهُ فَشْقاً : كَسَرَه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«وفشقتها فانفشقت أو وقعت منك فانفشقت.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«(فشق) الرجل البطيخة والتمرة: شقها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.