كُلّ يِرُوح يِقْضَم طَبِيخْتَه
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققكُلّ يِرُوح يِقْضَم طَبِيخْتَهkull yirūḥ yiqḍam ṭabīḫtah//kulː jiˈruːħ ˈjiqdˤam tˤaˈbiːxtah//
المعنى
مثل يُضرب للحث على عناية المرء بشؤونه الخاصة.
A proverb urging each person to attend to their own affairs.
أمثلة الاستعمال
قعدنا نتناقش في ترتيبات بيوت الناس وبيوتنا باقي ما رتّبناها؛ هنا ينقال: كل يروح يقضم طبيخته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشغلنا بمناقشة ترتيبات بيوت الآخرين قبل ترتيب بيوتنا؛ فيُذكر المثل للحث على الاهتمام بشؤوننا الخاصة.
كل واحد عنده أوراق لازم يخلّصها، وحنا منشغلين نسأل وش سوّى غيرنا؛ على قول المثل: كل يروح يقضم طبيخته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكل منا معاملات ينبغي إنجازها، لكننا انشغلنا بالسؤال عما أنجزه الآخرون؛ فيُستشهد بالمثل للحث على إنجاز شؤوننا.
بدل ما ننشغل وش بيزرع الجار، نهتم بزرعنا ونسقيه؛ مثل ما يقولون: كل يروح يقضم طبيخته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأولى أن نعتني بزراعتنا ونسقيها بدل الانشغال بما سيزرعه الجار؛ وهذا موضع استعمال المثل.
الأصل والفصاحة
لم يرد في المقتطفات تأصيل للمثل أو بيان لنشأته.
لا تثبت المقتطفات ورود هذا المثل في العربية القديمة، ولا تكفي فصاحة بعض مفرداته للحكم على العبارة كاملة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«والطبيخة: تعني حبوب الذرة.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«أي كل شخص يهتم بذاته.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب للحث على الاهتمام بالشؤون والأمور الخاصة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.