فَكُوك
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الفكوك · فكوك الريق
فَكُوكfakūk/faˈkuːk/
المعنى
طعام خفيف يُتناول في أول النهار قبل وجبة الصباح الرئيسة
a light early-morning bite taken before the main breakfast
أمثلة الاستعمال
ما ودي أفطر الحين، بس أبغى فكوك: حبة تمر وفنجال قهوة وأكفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أرغب في تناول الفطور الآن، وإنما أريد شيئًا خفيفًا: تمرة وفنجان قهوة ويكفيني ذلك.
حطت لنا فكوك على عجل، والفطور ما يجهز إلا بعد ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّمت لنا طعامًا خفيفًا مستعجلًا، أما الفطور فلا يكون جاهزًا إلا بعد ساعة.
طلعوا للحرث من غير فكوك، فجاعوا قبل ما تطلع الشمس شبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجوا إلى الحراثة دون أن يتناولوا شيئًا خفيفًا في أول النهار، فأصابهم الجوع قبل ارتفاع الشمس.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ف ك ك) ومعناه الفتح والفصل بين الشيئين؛ ثم خُصّ في الدارجة بأول ما يُفتح به الفم في الصباح، على وزن «فَعُول». وقد نصّ معجم الأصول الفصيحة (مج10 ص147) على: «(فكوك) الريق: طعام الإفطار في أول النهار. وفك فلان ريقه يفكه. وفكة الريق: أيضاً»
فَكُوك←فكّ(الفصيح)
الفكّ في العربية الفصيحة: الفتح والفصل بين الشيئين، ومنه فكّ الشيء إذا فتحه
التحول الصوتي: تطور دلالي لا صوتي: من مطلق الفتح والفصل إلى ما يُفتح به الفم أول النهار، وصُيغ على وزن «فَعُول» (فكوك)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص147
«ف ك ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص147
«ف ك ك (فكوك) الريق : طعام الإفطار في أول النهار . وفك فلان ريقه يفكه . وفكة الريق : أيضاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص354
«(طلعت من فقة الريق) و (تعال فك ريقك) و(مافكيت ريقي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص354
«(فكوك): وجبة صغيرة من الإفطار، تأتي قبل وجبة الفطور الرئيسية، تسمى (فكة الريق)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.