ذَهْنِيه
كلمةضمير إشارة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ذا هنيه
ذَهْنِيهdhahnīh/ðahniːh/
المعنى
اسم يُشار به إلى المذكر القريب الحاضر في المكان، بمعنى: الذي ها هنا
this one here; the one (masculine) right here
أمثلة الاستعمال
ما أبغى امكوب ذا فوق امرف، أبغى ذهنيه قدامي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أريد الكوب الذي على الرف، أريد هذا الذي هنا أمامي.
امكيس ذهنيه لك، وامكيس ذا هنالك عند امباب لأخوك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكيس الذي هنا لك، والكيس الذي هناك عند الباب لأخيك.
امولد ذهنيه قاعد ينتظرك من بدري، تراه جنب امباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد الذي هنا ينتظرك منذ الصباح الباكر، إنه بجانب الباب.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لم تنص عليه المصادر: يظهر أنه مركب من «ذا» (بمعنى الذي، وهو مستعمل في لهجات الجنوب كما في معجم اللهجات المحكية ص589) و«هنيه» بمعنى هنا.
ذَهْنِيه←ذا(الفصيح)
«ذا» في الفصحى اسم إشارة للمذكر، ويأتي موصولًا بمعنى الذي. و«هنا» ظرف للإشارة إلى المكان القريب. وقد رُكّب اللفظان في لفظ واحد يعني: الذي ها هنا. هذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: تركيب «ذا» مع «هنا» في لفظ واحد بسقوط ألف «ذا»، وتحول «هنا» إلى «هنيه» بياء بعد النون وهاء في آخره
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- تهنيهالتي هنا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«(ذا): حل محل الاسم الموصول (الذي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص763
«وهي عند الحقو والبعض (ذيه – ذَيّه): هذا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص763
«تهنيه التي هنا تهنانه التي هنالك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص763
«ذهنيه) الذي هنا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.