جَادَّة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحققجَادَّةjādda//ˈdʒaːdːa//
المعنى
الطريق المسلوك الواضح الذي بان فيه أثر الأقدام وحوافر الدواب لكثرة المرور، في الصحراء أو بين المزارع، ويُهتدى به إلى الوجهة؛ ويُطلق على معظم الطريق وسوائه الذي تجتمع عليه المسالك.
A clearly worn, well-trodden path through open country or between farms, used to find one's way; also the main route into which other paths converge.
أمثلة الاستعمال
الزم الجادّة ولا تقطع عرض الحرّة، تضيع وما تلقى لك أثر تمشي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الزم الطريق المسلوك الواضح ولا تسر في غيره فتضل ولا تجد أثرًا تهتدي به
من كثر ما وطت الإبل هالمكان صار جادّة تبان من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة وطء الإبل صار المكان طريقًا محفورًا يُرى من بعيد
بين المزارع جادة يمشون معها أهل الديرة، توصلنا للمزرعة من غير ما ندوس الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بين المزارع طريق يسلكه أهل البلدة، يوصلنا إلى المزرعة دون أن نطأ المزروعات.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة من مادة «ج د د»؛ يورد المصدر عن الأزهري تسميتها لكونها خطة مستقيمة ملحوبة، وعن ابن منظور أنها معظم الطريق. والجمع المعياري «جَوَادّ»، اعتمادًا على تصريح المصدر بتشديد الدال، وإن ظهر رسمه في المقتطفات «جَوَادٌ» أو «جواد».
جَادَّة←جادة(الفصيح)
الجادّة في المعاجم الطريق المستقيم المطروق ومعظم الطريق وسواؤه الذي يجمع الطرق؛ ويتفق أصل هذا المعنى مع الاستعمال الدارج للطريق الواضح المسلوك.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جوادّجمع بتشديد الدال كما يصرّح المصدر في المجلد 2، الصفحتين 116 و117؛ ضُبطت الصيغة المعيارية هنا، مع حفظ رسم المقتطفات في الاقتباسات.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: جَادَّة · المعنى: طريق واضح المعالم لكثرة مرور الناس والدواب فيه، يُسلك في الصحراء أو بين المزارع للاهتداء إلى الوجهة.
- لهجة جهينة: النطق: جادَّة · المعنى: الطريق المسلوك البيّن في الأرض الذي حفرته الأقدام وأخفاف الإبل، وهو معظم الطريق الذي يُهتدى به في السفر
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب السفر والنقلمفهوم «جادة»الطريق المسلوك المستقيم الذي حفرته الأقدام وحوافر الدواب في الصحراء، ومعظم الطريق وسواؤه، وقيل: هي الطريق الأعظم الذي تجتمع عنده الطرق ولا بد من المرور عليه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«اللسان . ، مادة ( ج دد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«قال الأزهري : جادة الطريق، سُمِّيت جادة لأنها خطة مستقيمة ملحوبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«جمعها جَوَادٌ - بتشديد الدال -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص67
«وكان يقعد في جادة الطريق، فيأخذ بمحجنه الشيء بعد الشيء من أثاث المارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«قال ابن منظور : الجادة : معظم الطريق، والجمع : (جوادّ) ... وقيل : هي الطريق الأعظم الذي يجمع الطرق، ولا بد من المرور عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص117
«قال الأزهري : جادة الطريق، سُمِّيت جادة لأنها خطة مستقيمة ملحوبة، وجمعها : (جَوَادّ) - بتشديد الدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«ومن المجاز فيمن أكثر من مخالفة الأوامر : فلان يقطع الجوادّ. أي يخرج عن الجادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص116
«الجادة الطريق الذي حفرته الأقدام، وحوافر الدواب في الصحراء، جمعها جَوَادّ - بتشديد الدال -»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص22
«الجادة هي الطريق»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص22
«المزارع أو في فضاء واسع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص22
«جادة والجادة هي الطريق»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.