بَوّاجة
كلمة⏳ قيد التحققبَوّاجةbawwājah/bawˈwaːd͡ʒah/
المعنى
الراحلة (الناقة) التي تقطع المفازات والصحراء بسرعة؛ يوصف بها جودة المطية وقوة سيرها، من (باج البر) أي قطعه.
a swift riding camel that cuts across open desert at speed
أمثلة الاستعمال
يا راكب من فوق (بوّاجة الخلا) من البقل ما بانت مواري فطورها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا راكبًا على ناقة تقطع الفلاة مسرعة، قد أخذت من المرعى حتى استوى خلقها.
خلوا نجايبكم (تبوج) الخرايم كلش ولا ممشى الرخا والتناسيم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوا إبلكم النجيبة تقطع المسالك الصحراوية، فكل شيء أهون من السير الرخي المتهاون.
ناقته بوّاجة بر ما تعرف الونى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقته تقطع الصحراء بسرعة ولا تعرف الفتور.
الأصل والفصاحة
من الفصيح (باج الشيء: شقه)، ومنه المجاز النجدي: (فلان يبوج البر) أي يقطع الصحراء لجرأته على الأسفار؛ فـ(بواجة البر) صيغة مبالغة للراحلة التي تقطع المفازات بسرعة. وأورد المصدر استئناسًا نقل الزبيدي في مادة (ب ج ج): «(بَج): شَقَ... وكل شق بج»، لقرب معنى الشق من القطع، لا على أنه أصل اشتقاقي مباشر للفظ.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«خلوا نجـايبـكـم تـبــوج) الخرايم ... النجائب : الإبل النجيبة والخرايم المسالك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«خلوا نجـايبـكـم تـبــوج) الخرايم كلش ولا ممشى الرخا والتناسيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«يا راكب من فوق (بواجة الخلا) من البقل ما بانت مواري فطورها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«قال الزبيدي : (بَج) : شَقَ ، يقال : (بَج) الجُرح والقرحة ، يبجها بجا : شقها . وكل شق بج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«باج الشيء: شقه . ومن المجاز : فلان يبوج البر ، أي : يقطع الصحراء لجرأته على الأسفار والأخطار فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«والراحلة (بواجة) البر : إذا كانت تقطع المفازات بسرعة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.