نابي
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آلينابيnābī/naːbiː/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
المرتفع والبارز، ويُطلق في الوصف على ما عَلا وضَخُم من الأشياء.
high, elevated, or prominent
وصفصفاتتضاريسشرينا ذلولٍ متنها نابي وتصبر على المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا ناقة ظهرها مرتفع وتتحمل السير الطويل.
- 2
اسم ذاتالشخص المبعوث برسالة لإيصال خبر أو معلومة.
messenger or informant
أشخاصتواصلجانا نابي من العرب يعلمنا بمكان الحيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا رسول من القوم يخبرنا بمكان المطر والعشب.
- 3
الواضح والظاهر من الكلام والقول.
explicit or prominent in speech
تواصللغةهرجه نابي ما يخفى على اللي يسمعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلامه ظاهر وواضح لا يخفى على من يستمع إليه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
نابي←نابٍ(الفصيح)
من الفعل (نبا) بمعنى ارتفع وبرز، ومن الفعل (نبأ) بمعنى أخبر.
التحول الصوتي: حذف الهمزة للتخفيف
كلمات ذات صلة
مرادفات
مرتفعبارزمرسولمخبر
الحقل الدلالي
وصفتواصل
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص262
«النبوة و(النباوة) والنبي، ما ارتفع من الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص261
«الصدر (النابي) والردف النابي كلاهما بمعنى المرتفع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص27
«كبيرة الفخذين والمتن نابي / المتن: الظهر، وناب مرتفع والمراد به السنام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص269
«(نابي): مرسول أو مخبر، وتستخدم للأشياء الظاهرة أو البارزة في القول.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.