خَرِيط ثَالَتْ
عبارةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خريط الثالت · الخريط الثالت
ويُقال أيضًا: خريط تالت · خريط ثالث
خَرِيط ثَالَتْkharīṭ thālat/xaˈriːtˤ ˈθaːlat/
المعنى
مرحلة من مراحل نموّ الزرع يظهر فيها الحَبّ
a growth stage of a crop at which the grain emerges
أمثلة الاستعمال
امزرع دخل خريط ثالت، وامحب بدا يبين في امسنابل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغ الزرع المرحلة التي يظهر فيها الحبّ، فبدأ الحبّ يبدو في السنابل.
ما باقي إلا خريط ثالت ويطلع امحب، وبعدها نبدا نحرس امزرع من امطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبقَ إلا أن يبلغ الزرع مرحلة ظهور الحبّ، ثم نبدأ حراسته من الطيور.
سألته عن زرعه، قال: توه ما وصل خريط ثالت، امحب ما طلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن زرعه فقال: لم يبلغ بعدُ مرحلة ظهور الحبّ، فالحبّ لم يخرج.
الأصل والفصاحة
الشطر الثاني «ثالت» هو «ثالث» الفصيح بإبدال الثاء الأخيرة تاءً. أما «خريط»، وهو اللفظ الحامل للمعنى، فلم تذكر المصادر أصله. ويُحتمل على وجه الاجتهاد أن يكون من «خرط» بمعنى الانسلال والخروج.
«ثالت» هو «ثالث» الفصيح، أي ما يلي الثاني في الترتيب، بإبدال الثاء الأخيرة تاءً. أما «خريط»، وهو اللفظ الحامل للمعنى، فأصله غير منصوص عليه. والقول بأنه من «خرط» بمعنى الانسلال، كأن الحبّ ينسلّ من غلافه، اجتهاد ضعيف. لذلك لا يثبت للعبارة كلها أصل فصيح بيّن.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«(خَرِيْط ثَالَتْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«(خَرِيْط ثَالَتْ): وهي مرحلة لظهور الحب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.