مَسَامَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مساما
مَسَامَةmasāmah//maˈsaːma//
المعنى
رحلٌ رديء بسيط، أو لبادٌ من القش، يوضع على ظهر البعير أو الناقة لحمل الأحمال، ويركب عليه الراعي ومن لا قدر له من الناس، وهو أوسع من الشداد (رحل الركوب المعتاد) فيتسع للراكب ورديفه
a poor, simple camel saddle or straw saddle-pad placed on a camel's back for carrying loads, ridden by herdsmen and people of humble standing; wider than the ordinary riding saddle (shdād), so it seats a rider and a companion behind him
أمثلة الاستعمال
الشداد ما يشيل إلا راكب واحد، أما المسامة وسيعة، ركبت عليها وأخوي رديفي وراي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رحل الركوب لا يحمل إلا راكبًا واحدًا، أما الرحل الواسع البسيط فركبت عليه وأخي خلفي رديفًا.
الشداد الزين نخليه للمقاصد، والمسامة للراعي يركب عليها ويشيل عليها الحطب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نُبقي الرحل الجيد للأسفار المقصودة، أما الرحل البسيط المتواضع فيركبه الراعي ويحمل عليه الحطب.
قبل نحمّل البعير لازم نحط عليه المسامة، لا ينجرح ظهره من ثقل القِرَب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل تحميل البعير يجب أن نضع على ظهره الرحل البسيط أو اللباد المصنوع من القش، لئلا يُجرح ظهره من ثقل قِرَب الماء.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة ولا جذرها. أما «المسامّة» التي ذكرها الليث مفاعلةً من «شاممتُ العدو»، وما ورد في مادتي «ش م م» و«س م م»، فألفاظ أخرى لا صلة لها بهذا المعنى.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح لهذه اللفظة بمعنى الرحل. ولم تتبين صلة دلالية راجحة بلفظ فصيح: «المسامة» في قول الليث مفاعلة من «شاممت العدو» أي دنوت منه، و«السمامة» في المعاجم الشخص أو الطلعة، وكلاهما لا يجمعه بمعنى الرحل أصل دلالي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مساماتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
- مسايماجتهاد على قياس جمع «فعالة» على «فعايل» في لهجات نجد، ولم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: مَسَامَة · المعنى: رحل رديء بسيط أو لباد من القش يوضع على ظهر البعير للحمل وركوب الراعي، وهو أوسع من الشداد
- لهجة الهواجر: النطق: مَسَامَة · المعنى: رحل بسيط أوسع من الشداد يتسع للراكب ورديفه
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص421
«وهما اللذان تكون عليهما مقدمة الرحل من شداد أو مسامة أو نحوهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص67
«شدادك (مسامه) والسفايف (محاجين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص67
«المسامة : رخل رديء يوضع على ظهر البعير الذي يحمل الأحمال، ويركب عليه الراعي، ومن لا قدر له من الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص859
«يقول المثل لا شداد ولا حلايا مسامه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص859
«والمسامة أوسع من الشداد بحيث تتسع للراكب ورديفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص264
«(مَسَامَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص264
«(مَسَامَة) : والمسامة : لباد من القش يوضع على ظهر الناقة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.