جَوَّب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققجَوَّبjawwab//ˈdʒaw.wab//
المعاني
- 1
ردّ على من سأله أو ناداه بكلام، ومنه ردّ الشاعر على قصيدة شاعر آخر بقصيدة مثلها
to answer or reply to someone, including answering a poem with another poem
تواصلكلامشعردقّيت عليه ثلاث مرات وما جوّب، شكله نايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتصلت به ثلاث مرات فلم يرد، ويبدو أنه نائم.
قال الشاعر قصيدته، وقام الثاني وجوّب عليها بقصيدة على نفس القافية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألقى الشاعر قصيدته، فقام الآخر ورد عليها بقصيدة على القافية نفسها.
- 2
لزِم الأمرُ وصار القيام به واجبًا، كأن تحين الحرب أو النجدة
to become necessary or obligatory; to fall due
حربفزعةالتزامترى الفزعة إذا جوّبت ما أحد يقعد في بيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا وجبت النجدة لم يبق أحد قاعدًا في بيته.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج و ب) الفصيحة التي منها الجواب والإجابة، جاء على وزن فعّل، وهذا اجتهاد. ويفسّر معجم الأصول الفصيحة قول الشاعر «ما جوب» بأنه «وجب القيام بالحرب».
جَوَّب←أجاب(الفصيح)
أجاب في الفصحى معناه ردّ الجواب. والدارج من المادة نفسها بمعناها، والتحول صرفي لا صوتي: نُقل الفعل إلى وزن فعّل بدل أفعل وفاعل. أما معنى الوجوب فهو تفسير المصدر لشاهد شعري، وصلته بالجواب أو بمادة وجب لم تتبين.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجوّباسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المصدر
- تجويباجتهاد على القياس
- المضارع
- يجوّب
- صيغة أخرى
- جوّبأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«ردية : رد وهو أن يتحاور شاعران بالشعر، يرد أحدهما على الآخر به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«غنیت به یوم جا کاره وما جوبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص11
«وما جوب: وجب القيام بالحرب والقتال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص11
«يا ليث يا مدي ضحى الكون ما جوب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.