كَلَر

اجتهاد غير منصوص: يُرجَّح أنها من الإنجليزية collar لتطابق اللفظ والمعنى. في مقتطف قاموس القطيف (مصدر ترشيح) عبارة «جّربان فارسية»، والأرجح أنها تعود إلى لفظ «جربان» الفارسي (گریبان) بالمعنى نفسه، لا إلى أصل «كلر»، لاختلاف اللفظين. ولا يذكر مصدر مرجعي أصل الكلمة.

لفظ دخيل يُرجَّح أنه من الإنجليزية، وهو اجتهاد لا نصّ عليه في المصادر. يقابله في الفصحى «الطَّوق»، وهو ما أحاط بالعنق من الثوب.

الجمع

كلراتاجتهاد على قياس جمع الدخيل بالألف والتاء، غير منصوص في المصادر