شِرْمة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: شَرْما (النجدية (الوسطى))
شِرْمَةširma/ˈʃɪr.ma/
المعنى
الأرنب البري، حيوان صغير طويل الأذنين مشقوق الشفة العليا سريع العدو
hare (wild hare)
أمثلة الاستعمال
شفنا شرمة في الوادي، أول ما حسّت بنا نطّت وشردت بين السَّمُر، ما يلحقها أحد من سرعتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا أرنبًا بريًا في الوادي، فلما أحس بنا قفز وفرّ بين أشجار السَّمُر، ولا يدركه أحد لشدة سرعته.
بعد المطر تطلع الشرمة من مكمنها تحت الشجر تاكل العشب الأخضر، وتعرفها من آذانها الطوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر يخرج الأرنب البري من مكمنه تحت الشجر ليأكل العشب الأخضر، ويُعرف بأذنيه الطويلتين.
قامت الشرمة من تحت العوسجة، ورفعت آذانها الطوال، وانطلقت تجري والكلاب وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نهض الأرنب البري من تحت شجرة العوسج، ورفع أذنيه الطويلتين، وانطلق يعدو والكلاب تتبعه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ش ر م» بمعنى الشق. والشرماء هي المشقوقة، وسُمّي الأرنب البري بذلك لشق شفته العليا، كما نص العبودي في «الشرما».
شِرْمة←شرماء(الفصيح)
الشرماء في الفصحى مؤنث الأشرم، وهو المشقوق، يقال: ناقة شرماء وأذن شرماء. وأصل الجذر الشرم أي الشق. وخُصّ اللفظ في الدارجة بالأرنب البري لأن شفته العليا مشقوقة، وهو تخصيص دلالي نص عليه العبودي في «الشرما». أما الربط بالصيغة الحجازية «شِرْمة» فاجتهاد.
التحول الصوتي: إبدال ألف التأنيث الممدودة تاءً مربوطة مع كسر الشين
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شِرْماتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: شَرْما · المعنى: الأرنب البري
- الحجازية (الغربية): النطق: شِرْمَة · المعنى: الأرنب البري، في بادية الحجاز
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص135
«وفي المثل : شرما منهوبة أي كالشرماء التي هي الأرنب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص136
«يقال : ناقة شرماء ومُشرَّمة ، ورجل أشرم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص136
«وأذن شرماء ومُشرَّمة : قطع من أعلاها شيء يسير . والشرم: مصدر شرَمه أي : شَقَّه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص135
«قال أبو عبيد : (التشريم): التشقيق، يقال للجلد إذا تَشَقَّقَ قد تَشَرَّم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص135
«(الأَشْرَم) الذي في شفته شق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص135
«و (الشرما) هي الأرنب البرية سموها بذلك لأن شفتها مشقوقة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#شِرْمة بكسر الشين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.