أَسْتاكَل
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَسْتاكَلastākal//ʔasˈtaːkal//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
اعتمد على غيره وفوّض إليه أمره
to rely on; to depend on
أمثلة الاستعمال
أستاكلت عليك في هذي المعاملة تخلصها لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فوّضت إليك هذه المعاملة لتنجزها بالنيابة عني.
لا تِستاكل على غيرك في كل صغيرة وكبيرة، خل عندك مسؤولية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد على الآخرين في شؤونك كلها، بل تحمّل المسؤولية.
هو دائم يِستاكل على أخوه الكبير إذا طاح في مشكلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو يعتمد دائمًا على أخيه الأكبر عند وقوعه في المشكلات.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
محرفة من الفعل الفصيح (اتكل) أو (استوكل)
أَسْتاكَل←اتكل(الفصيح)
الاعتماد على الشيء وتفويض الأمر إليه
التحول الصوتي: بناء (استفعل) من الجذر (و ك ل) وإبدال الواو ألفًا لتصبح (استاكل)، أو زيادة السين والألف على (اتكل)
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- بستاكلللمتكلم المفرد
- يستاكل
كلمات ذات صلة
مرادفات
استغراتكلاعتمد
الحقل الدلالي
أفعالعلاقات اجتماعية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«(أسْتَاكُل): اسْتَاكَلْ عَلَيّ : اعتمد عَلَيّ واتكل تراني بَسْتَاكِلْ عَلَيك (بعد الله): سوف أعتمد عليك (بعد الله في هذا العمل، والصواب أتكل، ومثلها : اسْتَغَرْ عليك: إِعْتَمَدْ عَلَيْكَ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.