الخُضَيْرا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الخضيره · الخظيرا · الخضيرى · الخضيراء · خضيرا
الخُضَيْراal-xuḍayrā//alxuðˤajraː//
المعنى
السماء أو أعالي الجو مما يبلغه نظر الرائي، ويُكنى بها عن بلوغ الشيء غاية الارتفاع كالسعر المغالى فيه
the sky, the heights of the air as far as the eye can see; figuratively, sky-high (as of a price)
أمثلة الاستعمال
الطيور ارتفعت بالخضيرا لين صارت نقط سود ما تبين للعين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتفعت الطيور في أعالي الجو حتى صارت نقاطًا سوداء تكاد لا تُرى.
الطيارة شالت من المطار وطارت بالخضيرا، ما عاد نسمع صوتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقلعت الطائرة من المطار وحلّقت عاليًا في السماء حتى انقطع عنا صوتها.
ما شريت الأرض، صاحبها رافع سعرها بالخضيرا وفلوسي ما تجيب ربعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أشترِ الأرض، فقد غالى صاحبها في ثمنها غلاءً بالغًا لا يبلغ مالي ربعه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «خضر»، على لفظ تصغير «الخضراء»، سُميت بها السماء للونها الذي يبدو أخضر للناظر، كما ينص العبودي.
الخُضَيْرا←خضراء(الفصيح)
الخضراء في الفصحى من أسماء السماء لما يُرى من لونها، والدارجة على صيغة تصغيرها بالمعنى نفسه، ثم اتسعت فصارت كناية عن الارتفاع البالغ في الجو أو في الثمن.
التحول الصوتي: قصر الممدود بحذف الهمزة الأخيرة مع التصغير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص81
«يشبع بهم طير الخضيرا الى جاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص151
«خضر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص151
«سموها بذلك للونها الأخضر في النظر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص151
«والخضيرا على لفظ تصغير الخضراء : السماء أو أعالى ما يرونه من السماء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«بِالْخُضَيْرا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«بِالْخُضَيْرا : وهذه الكلمة كناية عن ارتفاع الشيء إما في الجو أو في السعر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.