لَعّاب
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققلَعّابlaʿʿāb//laʕˈʕaːb//
المعنى
من يكثر اللهو والعبث ولا يأخذ ما عليه بجدّ، فيسوّف ويماطل في أداء ما يُطلب منه
an idler or time-waster; someone who fools around instead of working and keeps putting off what he owes or promised
أمثلة الاستعمال
كل ما سألته عن الفلوس قال: باچر باچر، صار له شهرين لعّاب ولا رجّع شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما سألته عن المال وعد بالغد، ومضى عليه شهران وهو يماطل ولم يردّ شيئًا.
ولدك لعّاب، كل يوم من الصبح ويّا الجهال في الدواعيس وكتبه ما فتحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنك كثير اللهو لا يجدّ، يقضي كل يوم منذ الصباح مع الصبيان في الأزقة ولم يفتح كتبه.
هالصنايعي لعّاب، يقعد يسولف ويشرب چاي والشغل على حاله ما تحرّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصانع لا يجدّ في عمله، يقضي وقته في الحديث وشرب الشاي والعمل باقٍ على حاله لم يتقدّم.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ل ع ب على وزن فَعّال للمبالغة، ونظيره في المصدر «الزعّاب» صيغة مبالغة من زعب، وقد قوبل به اللعّاب في المثل. ورد الصيغة إلى الجذر اجتهاد قياسي لم تنص عليه المقتطفات.
لَعّاب←لَعّاب(الفصيح)
صيغة فعّال القياسية للمبالغة من «لَعِب» في العربية الفصيحة، ومعناها كثير اللعب واللهو، وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها. أما دلالة المماطلة في القطيف فتوسّع من هذا المعنى. والحكم بالفصاحة اجتهاد قياسي لا نص في المقتطفات عليه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لعّاباتجمع المؤنث على القياس، غير منصوص في المصادر
- لعّابينجمع المذكر على القياس، غير منصوص في المصادر
- المؤنث
- لعّابةعلى القياس، غير منصوص في المصادر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: لَعّاب · المعنى: اللاهي الذي لا يكدّ، في مقابل الكادح الذي يتعب في عمله، كما في المثل المضروب للحاكم الظالم
- القطيفية: النطق: لَعّاب · المعنى: من يؤخّر ما عليه ويسوّف فيه، منصرفًا إلى العبث عن الجدّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص60
«يزعب فهو زاعب وصيغة المبالغة : (الزعاب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص60
«يأخذ من الزعاب، ويعطي اللعاب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«المماطل الكثير اللعب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.