غَطّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَطّghaṭṭ//ɣatˤː//
المعنى
أدخل الشيء في الماء أو نحوه من السوائل حتى يغمره، ثم يُخرجه في الغالب
to dip or dunk something into water or another liquid until it is fully submerged
أمثلة الاستعمال
غُطّ البسكوتة في الشاهي ثواني لين تلين، وبعدين كُلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغمس قطعة البسكويت في الشاي بضع ثوانٍ حتى تلين، ثم كُلها.
أمي دايمًا تغُطّ القماش في الموية الحارة قبل ما تفصّله، عشان ما ينكمش بعدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمي تغمس القماش دائمًا في الماء الحار قبل أن تفصّله، حتى لا ينكمش بعد ذلك.
الولد غطّ راسه في البرميل وطلّعه مبلول وهو يضحك من البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غمس الولد رأسه في البرميل وأخرجه مبتلًّا وهو يضحك من البرد.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «غطّه في الماء يغطّه غطًّا» أي غمسه فيه. المقتطف يورد الفعل شرحًا لـ«مقلوه» ولا ينص على أصله الفصيح، فالنسبة إلى الفصيح اجتهاد من المعاجم العامة.
غَطّ←غطّ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: غطّ الشيءَ في الماء يغطّه غطًّا: غمسه فيه ومقله. واللفظ الدارج يجري بلفظه ومعناه. لا ينص المقتطف على ذلك صراحة، فالحكم اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغطوطاسم مفعول
- الماضي
- غطّيتللمتكلم، على قياس المضعّف في اللهجة
- المضارع
- يغُطّ
- صيغة أخرى
- غُطّأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص7
«مقلوه: غمسوه في الماء ونحوه وغطوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص7
«ومعنى مقلوه: غمسوه في الماء ونحوه وغطوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.