خَشْخَش
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شخشخ
خَشْخَشkhashkhash/xaʃxaʃ/
المعاني
- 1
أصدر صوتا خفيفا متكررا ناتجا عن احتكاك الأشياء اليابسة أو الورق أو الحلي
to make a rustling or rattling sound
أصواتسمعت الكيس يخشخش بالظلام وعرفت إن فيه أحد يحركه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت الكيس يصدر صوتا خفيفا في الظلام وعلمت أن هناك من يحركه.
- 2
دخل في الشيء وتوارى فيه حتى غاب عن الأنظار
to enter and disappear into something
حركةأفعالخاف الولد من الكلب وخشخش بين الشجر لمّا راح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خاف الصبي من الكلب فدخل وتوارى بين الأشجار حتى انصرف.
- 3
فعل متعدٍّأحكمت المرأة لف ثيابها حول جسدها لئلا يظهر منها شيء
to wrap clothes tightly around the body (for women)
ملابسأفعالمن يوم شافت الرجال مقبلين، خشخشت نفسها بعبايتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأت الرجال قادمين، أحكمت لف عباءتها حول جسدها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة بنفس المعاني المذكورة في المعاجم اللغوية.
صوت السلاح والشيء اليابس، والدخول في الشيء حتى الغياب، كما وردت في المعاجم اللغوية.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- خشخشة
- المضارع
- يخشخش
- صيغة أخرى
- تخشخشصيغة المطاوعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص126
«والمرأة (تخشخش) نفسها، أي: تحكم لف ثيابها وعباءتها حول جسمها... وذلك تكرير خش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص125
«قال ابن دريد: (تخشخش) في الشيء، إذا دخل فيه حتى يغيب، وكذلك خشخش.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص120
«قال الليث: الخشخشة صوت السلاح، قال: وفي لغة ضعيفة: شخشخة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص119
«الخشاخيش: حلية من الفضة... بحيث إذا حركت صارت لها خشخشة... قال ابن منظور: الخشخشة: صوت السلاح والينبوت... وكل شيء يابس يحك بعضه بعضا خشخاش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص205
«الحترشة: هو الصوت الخفيف كحفيف الشجر كخرفشة وخشخشة الهوام أو المشي في الهشيم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.