رِخْل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: رِخْلة (النجدية (الوسطى))
رِخْلrikhl//rɪxl//
المعنى
الأنثى الفتية من الضأن، إذا تجاوزت طور البَهْمة ولم يكبر سنها بعد
young ewe; a female lamb past weaning but not yet grown
أمثلة الاستعمال
ما نذبح الرِّخل هذي، نخليها تكبر وتولد وتجيب لنا حليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نذبح هذه الأنثى الصغيرة من الضأن، بل نتركها حتى تكبر فتلد ويكون لنا منها لبن.
البَهْم لسّا صغار عند أمهاتها، والرْخال كبرت شوية وصارت ترعى وحدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صغار الضأن ما تزال عند أمهاتها، أما الإناث الفتيّة فقد كبرت قليلًا وصارت ترعى وحدها.
شرى أبوي رِخلين من السوق، يقول بعد سنة تصير نعاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى أبي أنثيين صغيرتين من الضأن من السوق، ويقول إنهما ستصبحان نعجتين بعد سنة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: في اللسان «الرِّخْل والرَّخِل: الأنثى من أولاد الضأن»، وعند الليث «الأنثى من سخال الضأن»، وورد في حديث ابن عباس عمّن أسلم في مئة رِخْل.
الرِّخْل في المعاجم الفصيحة هو الأنثى من أولاد الضأن، وجمعه أرخُل ورُخال ورِخال ورِخْلان، وهو المعنى الجاري في الدارجة نفسه.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- رْخيلة
- الجمع
- رْخالبإسكان الراء في الدارجة، ويقابله في الفصحى رُخال ورِخال وأرخُل ورِخْلان
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: رِخْلة · المعنى: الأنثى من الغنم إذا شبت قليلًا وقبل أن يكبر سنها
- الجازانية: النطق: رِخْل · المعنى: الأنثى الفتية من الضأن
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«وفي الحديث أن ابن عباس سئل عن رجل أسلم في مائة (رخل) ؟ فقال : لا خير فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«قال ابن منظور : الرّخلُ والرِّخلُ: الأنثى من أولاد الضأن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص284
«وكذلك أولاد الغنم نسميها البهم ما دامت صغيرة، فإذا شبت قليلاً سمينا الأنثى منها ،رخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص173
«جمعها : رخال بإسكان الراء . وتصغيرها رخيله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص173
«الرخله - بكسر الراء - الأنثى من الغنم قبل أن يكبر سنها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.