رخل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: رِخْلة (النجدية (الوسطى))
رِخْلrikhl//rɪxl//
المعنى
الأنثى الفتية من الضأن التي تجاوزت طور الصغر الأول ولم تبلغ تمام النمو.
A young female sheep past early lambhood but not yet fully grown.
أمثلة الاستعمال
هذي رخلة، كبرت عن الفريرة ولسّه ما صارت نعجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه أنثى صغيرة من الضأن، تجاوزت مرحلة الصغر الأولى ولم تصبح نعجة بالغة بعد.
البَهْم لسّا صغار عند أمهاتها، والرْخال كبرت شوية وصارت ترعى وحدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صغار الضأن ما تزال عند أمهاتها، أما الإناث الفتيّة فقد كبرت قليلًا وصارت ترعى وحدها.
شرى أبوي رِخلين من السوق، يقول بعد سنة تصير نعاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى أبي أنثيين صغيرتين من الضأن من السوق، ويقول إنهما ستصبحان نعجتين بعد سنة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح؛ ينقل العبودي عن ابن منظور «الرّخلُ والرِّخلُ: الأنثى من أولاد الضأن»، ويورد حديث ابن عباس في مائة رخل. وتصف مادته الدارجة الأنثى بعد أن تشب قليلًا وقبل أن يكبر سنها، وهو تحديد عمري داخل المعنى الفصيح نفسه.
رخل←رخل(الفصيح)
ينقل المصدر المرجعي عن ابن منظور أن اللفظة تعني الأنثى من أولاد الضأن. وهذا هو المرجوع في الاستعمال الدارج، الذي يحدد مرحلة عمرية بعد الصغر الأول وقبل تمام النمو.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رْخالجمع موثق عند العبودي بإسكان الراء؛ لم يتوثق استعماله في أضم بالمقتطفات.
- التصغير
- رْخيلةتصغير موثق عند العبودي بالرسم «رخيله» دون ضبط صوتي؛ لم يتوثق استعماله في أضم بالمقتطفات.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: رِخْلة · المعنى: الأنثى من الغنم إذا شبت قليلًا وقبل أن يكبر سنها
- الجازانية: النطق: رِخْل · المعنى: الأنثى الفتية من الضأن
- لهجة أضم: النطق: رِخْلَة · المعنى: أنثى الضأن الصغيرة بعد تجاوز مرحلة الصغر الأولى وقبل اكتمال نموها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص173
«الرخله - بكسر الراء - الأنثى من الغنم قبل أن يكبر سنها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«وفي الحديث أن ابن عباس سئل عن رجل أسلم في مائة (رخل) ؟ فقال : لا خير فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص174
«قال ابن منظور : الرّخلُ والرِّخلُ: الأنثى من أولاد الضأن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص284
«وكذلك أولاد الغنم نسميها البهم ما دامت صغيرة، فإذا شبت قليلاً سمينا الأنثى منها ،رخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص173
«جمعها : رخال بإسكان الراء . وتصغيرها رخيله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص173
«الرخله - بكسر الراء - الأنثى من الغنم قبل أن يكبر سنها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«أكبر من الرومة وأصغر من النعجة داخلة في مرحلة النضج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«(رخل): وهي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص55
«رِخْلة : وهي الحيوان الصغير ابنة الشاة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«والأنثى فريرة/ وإذا كبرت رخلة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وصغير النعجة (فرير/ وإذا كبر فردوق/ والأنثى فريرة/ وإذا كبرت رخلة)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«والأنثى فريرة/ وإذا كبرت رخلة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية، وسم «لهجات القرى» على X، كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.