تَوَدَّس
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَوَدَّسtawaddas//taˈwad.das//
المعنى
وطئ الشيء برجليه وعفسه حتى يلصقه بالأرض، ويُقصد به في الإنسان ضربه ضربًا مبرحًا وإذلاله
to trample underfoot, pressing into the ground; of a person, to beat severely and humiliate
أمثلة الاستعمال
الغنم دخلت المزرعة وتودّست الزرع لين صار لاصق بالأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت الغنم المزرعة فوطئت الزرع بأرجلها حتى صار ملتصقًا بالأرض.
تضاربوا عند الدكان، وطاحه ولد الجيران وتودّسه برجليه لين ما عاد يقدر يرفع راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجروا عند الدكان، فأسقطه ابن الجيران ووطئه برجليه وأوسعه ضربًا حتى ذلّ وعجز عن رفع رأسه.
العيال تودّسوا الطين بأرجلهم لين صار ناعم وصلح للّبِن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وطئ الأولاد الطين بأرجلهم مرارًا حتى لان وصلح لصنع اللَّبِن.
الأصل والفصاحة
يرجعه معجم اللهجات المحكية إلى «داس» بمعنى وطئ برجليه.
تودس←داس(الفصيح)
داس الشيءَ: وطئه برجله. والدارج على وزن تفعّل من هذا الأصل، ويُحمل على «تَدَوَّس» بتقديم الواو على الدال.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الدال والواو (تَدَوَّس ← تَوَدَّس)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متودّساسم فاعل على القياس
- المضارع
- يتودّس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص340
«لقد داس الرجل على فهقة خصمه، أي أذله، وألصقه بالارض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص340
«وهي من داس داسه برجليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص340
«وهي من داس داسه برجليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص340
«(تودس): تَوَدَّسَة: دعس عليه برجله، وهي من داس داسه برجليه يقصد ضربه ضرباً مبرحاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.