زَبير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الزبير · امزبير
زَبيرzabīr/za.ˈbiːr/
المعنى
حاجز من التراب أو الرمل يُقام حول الأرض المزروعة سدًّا يردّ عنها الماء أو الدوابّ، لا يزيد ارتفاعه على المتر غالبًا
a low earthen or sand embankment raised around farmland as a dyke or barrier, usually no more than a metre high
أمثلة الاستعمال
سال امواد امبارح وهدّ امزبير، ودخل امماء على امزرع كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرى الوادي أمس فهدم الحاجز الترابي حول المزرعة، فدخل الماء إلى الزرع كله.
علّينا امزبير بامتراب حول امبستان لين صار قدر نصف قامة، ما عادت امبهايم تقدر تفوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعنا الساتر الترابي بالتراب حول البستان حتى صار في نصف قامة، فلم تعد البهائم تستطيع تجاوزه.
سوّينا امزبير حول امزرعة قبل امخريف، عشان امسيل إذا جا ما يدخل على امذرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقمنا الحاجز الترابي حول المزرعة قبل موسم المطر، حتى لا يدخل السيل على الذرة إذا جاء.
الأصل والفصاحة
من مادة (ز ب ر) الفصيحة؛ ومنها الزُّبْرة: الكومة المجتمعة من الشيء، والزَّبارة: المرتفع من الأرض كأنه الزبرة الكبيرة، والحاجز كومة تراب ممتدة مرتفعة حول المزرعة. وهذا ربط اجتهادي لا نصّ صريح عليه في هذه اللفظة بعينها
زبير←زبرة(الفصيح)
الزُّبْرة في الفصيح: الكومة المجتمعة من الشيء، ومنها الزَّبارة: المرتفع من الأرض، فالدارجة تخصيص للكومة الترابية المستطيلة تُقام حاجزًا حول المزرعة؛ والتحول دلالي (تخصيص) لا صوتي، وهو اجتهاد لم ينص عليه المصدر في هذه اللفظة بعينها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و(الزبارة) المرتفع من الأرض كأنه الزبرة الكبيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و(الزبارة) المرتفع من الأرض كأنه الزبرة الكبيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و (الزبره) بضم الزاي من الشيء : الكومة المجتمعة منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«وفي المثل (ام كبير هدّ امزبير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«وفي المثل (ام كبير هدّ امزبير). انظر لهجة غامد وزهران (زبير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«(زَبير): حاجز رملي يعمل حول المزارع كسد أو مانع ترابي لا يتجاوز ارتفاعه المتر تقريبا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.