اِعْرِيس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: عريس
اِعْرِيسiʿrīs//ʔiʕˈriːs//
المعنى
الرجل المتزوّج حديثًا، يُسمّى بذلك ليلةَ زفافه وفي الأيام الأولى من زواجه.
bridegroom; a newly married man during his wedding and the first days of marriage
أمثلة الاستعمال
الليلة الزفّة، والعريس واقف على باب المجلس يسلّم على المعازيم ويستقبل التبريكات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الليلة حفل الزفاف، والرجل المتزوّج حديثًا واقف على باب المجلس يسلّم على المدعوّين ويتلقّى التهاني.
خلّوه، تَوّه اعريس، ما صار له أسبوع متزوّج، لا تشغلونه بالدوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوه، فهو حديث الزواج لم يمض على زواجه أسبوع، فلا تشغلوه بالعمل.
أهل العريس راحوا لبيت أهل العروس يحملون الهدايا قبل ليلة العرس بيومين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب أهل الزوج إلى بيت أهل الزوجة يحملون الهدايا قبل ليلة الزفاف بيومين.
الأصل والفصاحة
من مادة «ع ر س». ينقل معجم الأصول الفصيحة عن الأزهري أن العُرس دخول الرجل بأهله، وأن كلًّا من الزوجين يُسمّى «عروسًا» أيام البناء. أما صيغة «عِرِّيس/عريس» فالمعجم الوسيط يعدّها مولّدة كما ينقل معجم اللهجات المحكية.
اِعْرِيس←عروس(الفصيح)
«العَروس» في الفصحى اسمٌ للرجل والمرأة معًا ما داما في أيام البناء والإعراس، كما ينقل الأزهري. والدارجة خصّت الرجل بصيغة «عِرِّيس/عريس» وخصّت المرأة بـ«عروس/عروسة»، وصيغة «عريس» مولّدة بنصّ المعجم الوسيط.
التحول الصوتي: تحوّل دلالي بتخصيص «العَروس» المشترك بين الزوجين بالرجل. ويصحبه تحوّل صرفي من فَعُول إلى فِعِّيل، وهي الصيغة التي ضبطها العبودي وعدّها الوسيط مولّدة، ثم خُففت إلى فَعِيل في الدارجة. أما تسكين العين واجتلاب همزة الوصل في النطق القطيفي فاجتهاد على قياس نطق البحارنة لا نص فيه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عِرسانجمع ذكره المعجم الوسيط ونقله معجم اللهجات المحكية
- المؤنث
- عريسةبزيادة الهاء للمرأة، ذكرها معجم الأصول الفصيحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص108
«والزوجان لا يُسَمَّيان عروسين إلا أيَّام البناء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص108
«وكل واحد من الزوجين عروس يقال للرجل عروس وللمرأة عروس كذلك بغير هاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص108
«يقولون للرجل عند الزواج (عريس ) - بكسر العين وتشديد الراء المكسورة أيضاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص115
«العريس الزوج مادام في إعراسه، والجمع عرسان مولدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص115
«"مِعْرِس " و "عريس" للرجل، وللمرأة : عَرُوس وعروسة. وتجمعها العامة على معاريس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.