رَيْحَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققرَيْحَلrayḥal/ˈraj.ħal/
المعنى
دعا شخصًا بعيدًا عنه برفع صوته إلى أقصاه ليسمعه.
to call out at the top of one's voice to someone far away
أمثلة الاستعمال
الوادي بعيد، ريحلت أبوي من فوق السطح بأعلى صوتي لين سمعني ورد عليّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الوادي بعيدًا، فناديت أبي من فوق السطح بأعلى صوتي حتى سمعني وأجابني.
لا تريحل في الليل، الناس راقدين والصوت يوصل لآخر القرية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنادِ أحدًا بصوت مرتفع في الليل، فالناس نيام والصوت يبلغ آخر القرية.
الراعي يريحل صاحبه اللي في الشعب الثاني، وصوته يتردد بين الجبال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الراعي ينادي صاحبه الذي في الشِّعب الآخر بأعلى صوته، وصوته يتردد بين الجبال.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة. مقتطفات العبودي عن «رحل» تتناول الرَّحول من الإبل، ولا يجمعها بمعنى النداء أصل دلالي ظاهر.
لم يتبين للفظة أصل فصيح. إحالة الأطلس إلى كتاب «العامي الفصيح في كلام غامد وزهران» تشير إلى أن مؤلفه ربما عدّها ذات أصل فصيح، لكن نصه لم يرد في المقتطفات. ولا يصح ربطها بـ«رحل» لمجرد اشتراك الحروف، إذ لا معنى جامع بينهما. وشرط الانتشار الجغرافي للفائت غير متحقق، فالشاهد مقصور على غامد وزهران.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مريحلاسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المصدر
- ريحلةاجتهاد على قياس فَيْعَلة، غير موثق
- المضارع
- يريحلاجتهاد على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص354»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ينادي؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«يُنَادِي بأعلى صوته شخصاً آخر بعيد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.