حَيَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققحَيَّةḥayyah//ħaj.ja//
المعاني
- 1
زاحف طويل أملس لا قوائم له، يمشي على بطنه، ومنه ما يلدغ بسمّ
snake, serpent
حيوانزواحفالبرلقيت حية ملتفة تحت الحطب، وابعدت عنها لين زحفت ودخلت جحرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدتُ أفعى ملتفّة تحت الحطب، فابتعدتُ عنها حتى زحفت ودخلت جُحرها.
- 2
وسم يُكوى على جلد البعير في العنق أو الفخذ بحديدة محماة، خطًّا متعرجًا ملتويًا على هيئة الأفعى، تُعرف به الإبل
a camel brand: a winding serpentine line burned on the neck or thigh
إبلوسومرعيإبلهم موسومة بالحية، خط معوّج على رقابها يعرفونها فيه لو ضاعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إبلهم موسومة بوسم الحية، وهو خطّ متعرّج على أعناقها يعرفونها به إن ضلّت.
- 3
صفة مشبهةوصف للشمس إذا كانت صافية ناصعة اللون لم تصفرّ بدنوّ الغروب، كنايةً عن أن النهار باقٍ والوقت مبكر
(of the sun) still bright and clear, well before sunset
وقتطبيعةأوصافرحنا للمزرعة والشمس حية، وما رجعنا إلا بعد ما غابت وصلينا العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى المزرعة والشمس ما تزال صافية مرتفعة، ولم نرجع إلا بعد غروبها وصلاة العشاء.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: الحية للأفعى، والحية من سمات الإبل (عن ابن حبيب في اللسان)، و«الشمس حية» أي صافية لم يدخلها التغير، في حديث صلاة العصر والشمس حية.
الحيّة في المعاجم الفصيحة: الأفعى، والجمع حيّات؛ والحيّة من سمات الإبل: وسم ملتوٍ في العنق والفخذ مثل الحية؛ وفي الحديث «كان يصلي العصر والشمس حيّة» أي صافية اللون لم يدخلها التغير بدنوّ المغيب، جُعل مغيبها لها موتًا. فالمعاني الثلاثة جارية في النجدية بلفظها ومعناها الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- حيّتيناجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- حيّاتجمع الحية بمعنى الأفعى
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص9
«الداب الحية شجرتها الشجرة التي هي في أسفلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص360
«في الحديث : أنه كان يصلي العصر والشمس (حَيَّة) ، أي صافية اللون لم يدخلها التغيير بدنُو المغيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص360
«تقول : رحت لفلان والشمس (حيّة)، ولا رجعت من عنده إلا نصف الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص360
«قال ابن منظور و (الحيَّة) من سمات الإبل: وسم يكون في العنق والفخذ ملتوياً مثل الحية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص359
«ولا بالحية فإنما هي دويبة ميتة تأكل التراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص359
«وهي خط متعرج على هيئة (حَيَّة) من (الحيات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص359
«و (الحية) سمة من وسم الإبل، وذلك أن تحمى حديدة في النار ، ثم يكوي جلد البعير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.