قرص
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققگُرْصgurṣ/ɡʊrsˤ/
المعاني
- 1
رغيف من عجين البُرّ مستدير ثخين يُخبز على الجمر أو في التنور، ويؤكل مغموسًا في المرق والإدام
a round, thick loaf of wheat bread baked on embers or in a clay oven, eaten dipped in broth and fat
طعامخبزتراثأمي خبزت قرص على الجمر، وقطّعناه وغمسناه بالمرق وشبعنا كلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خبزت أمي رغيفًا مستديرًا على الجمر، فقطّعناه وغمسناه في المرق حتى شبعنا جميعًا.
العجين خلص كله، وطلّعنا من التنور ثلاث قرصان حامية، خذ لك واحد قبل يبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد العجين كله، وأخرجنا من التنور ثلاثة أرغفة ساخنة، فخذ لك واحدًا قبل أن يبرد.
- 2
فعل متعدٍّأمسك الجلد بطرفَي إصبعين وضغطه حتى آلمه، ويقال كذلك في لسع النمل والبعوض
to pinch someone's skin between two fingertips; also used of an ant or mosquito biting
أفعالجسد وحواسوأنا أشيل الحطب قرصتني نملة في يدي، ومكانها احمرّ وصار يحكني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين كنت أحمل الحطب لسعتني نملة في يدي، فاحمرّ موضع اللسعة وأخذ يحكّني.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ق ر ص). يورد العبودي من هذا الجذر الفعل «يقرص» والمثل القديم «لا تزال تقرصني منك قارصة»، وينقل تسمية عين الشمس «قرصًا» على التشبيه، أي تشبيهها بالقرص المستدير. أما نصّ المعاجم على أن «القرص» هو الرغيف فهو من الاجتهاد، ولم يرد في المقتطفات.
«القُرْص» في المعاجم الفصيحة هو الرغيف المستدير، ومنه سُمّيت عين الشمس قرصًا على التشبيه كما نقل ابن منظور. و«قَرَصَه» في الفصحى: أخذ لحمه بطرفَي إصبعين حتى آلمه، ومنه «القوارص» للكلمات المؤذية. فاللفظة جارية في النجدية بلفظها ومعناها، وإنما تُنطق قافها گافًا على عادة اللهجة في القاف.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقرصمضارع المعنى الفعلي، ويُنطق يگرص
- الجمع
- قرصانتُنطق گُرْصان، وهي واردة في المصادر
- صيغة أخرى
- قرصةاسم المرة من المعنى الفعلي، ويُنطق گَرْصة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص326
«و(القُرص): عين الشمس على التشبيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص323
«جاء في مثل عربي قديم: «لا تزال تقرصني منك قارصة)، أي كلمة مؤذية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص238
«يقبضنه وهو القرص بأطراف الأصابع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص238
«(قبصه) : قرصه بأطراف أصابعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص11
«ومنها ما نأكله كالتمر و(قرصان) القمح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص21
«يضعون عليه الإدام من السمن أو من دهن اللحم ويغمسون فيه القرصان»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص56
«ويسهل أكله مثل القرصان وغيرها»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص18
«خبزها كخبز أو عملها كقرصان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.