خوة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الخوة
خُوَّةkhuwwa/ˈxuw.wa/
المعاني
- 1
الصحبة والرفقة بين الرجال على وجه المؤاخاة، وأكثر ما تكون في السفر
companionship, close comradeship, especially between travel companions
علاقات اجتماعيةصداقةسفرأخلاقما ابغى منه فلوس، ابغى خوة في الدرب؛ الطريق طويل وما اقدر اسافره بروحي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أطلب منه مالًا، إنما أطلب مرافقة وصحبة في الطريق؛ فالطريق طويل ولا أقدر على قطعه وحدي.
السفر الطويل يحتاج خوة نشامى يشيلون عنك التعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السفر لمسافات بعيدة يتطلب مرافقة رجال كرام يخففون عنك مشقته.
- 2
اسم علممورد ماء يقع شرقي منطقة سميراء
A watering place located east of Samira
أماكنجغرافيايوم اشتد العطش نزلوا على خوة يروون ظمأهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما اشتد عليهم العطش وردوا على مورد الماء المسمى بهذا الاسم ليشربوا.
الأصل والفصاحة
مشتقة من مادة الأخ والإخوة العربية، ومنها في الدارج ألفاظ مستقلة: خاوى وتخاوى ومخوّة، بمعنى المصاحبة والمؤاخاة
خوة←أُخُوَّة(الفصيح)
الإخوة في الفصحى صلة الأخ بأخيه، وأُخذت في الدارج للصحبة الوثيقة ومرافقة الرفيق في السفر تشبيهًا لحق الرفيق بحق الأخ، ومنه: خاواه أي صادقه
التحول الصوتي: حذف الهمزة من أوله وتشديد الواو
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خُوَّة · المعنى: المرافقة في السفر والصحبة على وجه المؤاخاة
- الباحية: النطق: خُوَّة · المعنى: الصحبة والمؤاخاة بين الرفقاء، وخاصة رفقة السفر
- لهجة تهامة: النطق: خُوَّه · المعنى: المرافقة في السفر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص31
«ماء يقال له : (خوة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص577
«عــقــب الــصـــداقـــة مــع الخ الخوه (٤)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص577
«(٤) الخوة المرافقة في السفر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«واشتقاقه من كلمة (اخ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«خاواه صادقه تخاوينا في السفر : رفاق في السفر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«مُخوَّة: بضم الميم والخاء والواو مشددة مفتوحة تآآخي، أخاء، صداقة كالإخوة. والمخوَّة: الصداقة الحميمة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «مورد ماء يقع شرقي منطقة سميراء»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الجذر، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.