مْصِيبِح
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امصيبح
مْصِيبِحmṣībiḥ/msˤiːbɪħ/
المعنى
سطح الدار المكشوف، وكان يُتخذ للنوم في ليالي الصيف طلبًا للهواء البارد
The open flat roof of a house, formerly used for sleeping on summer nights to catch the cool air
أمثلة الاستعمال
أيام الصيف قبل المكيفات، نطلع الدرج بالليل ونفرش فوق المصيبح وننام تحت السما لين يطلع الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أيام الصيف قبل أجهزة التكييف كنا نصعد الدرج ليلًا ونفرش فوق سطح البيت وننام تحت السماء حتى الصباح.
الحجرة حر ما ينطاق، شيل الدواشك وطلّعها فوق المصيبح الليلة، الهوا هناك بارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحرّ في الغرفة لا يُحتمل، فاحمل الفُرُش واصعد بها إلى سطح البيت الليلة فالهواء هناك بارد.
المصيبح ما حوله جدار عالي، عشان جذي لا تخلّون العيال يلعبون فوق بروحهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سطح البيت ليس حوله جدار مرتفع، ولذلك لا تتركوا الأطفال يلعبون فوقه وحدهم.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. والأرجح اجتهادًا أنها من مادة (ص ب ح) على صيغة التصغير، وهي المادة نفسها التي منها «مصباح» في المصدر نفسه (ص359) بمعنى رواق علوي تشرق عليه الشمس.
مْصِيبِح←مصبح(الفصيح)
المُصْبَح في الفصحى موضع الإصباح. والصلة اجتهاد لا نص عليه في المصادر: فالسطح يُنام عليه ليلًا ويُصبَح فيه، والصيغة الدارجة على هيئة التصغير. والفرق بين اللفظين صرفي ودلالي، إذ خُصّ المعنى بسطح الدار.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص359
«(مصباح): رواق أمام الغرف العلويه، غالبا تشرق عليه الشمس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«والمصيبح سطح ،الدار وكان يستخدم للنوم في فصل الصيف طلبا للهواء البارد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«بإسكان الحرف الأول وكسر الصاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«مصيبح : بإسكان الحرف الأول وكسر الصاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.