دَرَكْتَل
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: دركتال · دركتر
دَرَكْتَلdaraktal//da.rak.tal//
المعنى
آلة ثقيلة من معدات البناء تسير على عجلات، في مقدمتها مِغرفة عريضة تجرف التراب والرمل والحصى وترفعها فتحمّلها في الشاحنات
wheel loader; a heavy construction machine with a front bucket for scooping and loading earth
أمثلة الاستعمال
جابوا الدركتل يشيل كوم الرمل اللي قدام البيت ويحطه في القلاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا الجرّافة ذات المغرفة لترفع كومة الرمل التي أمام البيت وتضعها في الشاحنة القلّابة.
سوّاق الدركتل عبّى الشاحنة تراب بثلاث غرفات من سطله بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ سائق الجرّافة ذات المغرفة الشاحنة ترابًا بثلاث غرفات فقط من مغرفتها.
الشارع مسكّر لين يخلّص الدركتل يزيح الحصى اللي طاح من الشاحنات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق مغلق حتى تفرغ الجرّافة ذات المغرفة من إزاحة الحصى الذي سقط من الشاحنات.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا، دون نص يسنده، أنها دخيلة من الإنجليزية tractor بإبدال التاء دالًا والراء الأخيرة لامًا.
اجتهاد: لا أصل عربيًا للفظة، فبناؤها الخماسي (د ر ك ت ل) لا يجري على أبنية العربية، ولا معنى جامعًا يربطها بمادة «درك» أو «دركل» في المعاجم. والأرجح أنها دخيلة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دركتلاتاجتهاد على قياس جمع الدخيل في اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: دركتل / شيول»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.