انسلب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققإِنْسَلَبʾinsalab//ʔin.sa.lab//
المعنى
غادر المكان خفيةً محاولًا ألّا يراه أحد.
To slip away from a place while trying to avoid being seen.
أمثلة الاستعمال
يوم انشغلوا بالسوالف، انسلب من المجلس، وما دروا إنه راح إلا يوم سألوا عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انشغلوا بالحديث، غادر المجلس خفيةً، ولم ينتبهوا إلى ذهابه إلا حين سألوا عنه.
خلص شغله وانسلب من المكتب والكل مشغول، ما ودّه أحد يشوفه ويوقفه للسوالف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهى عمله وغادر المكتب خفيةً حين كان الجميع مشغولين، إذ لم يرد أن يراه أحد ويستوقفه للحديث.
كان ودّه يمشي قبل نهاية الاجتماع، فانسلب من الباب اللي ورا يوم التفتوا للشاشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراد المغادرة قبل نهاية الاجتماع، فخرج خفيةً من الباب الخلفي حين التفت الحاضرون إلى الشاشة.
الأصل والفصاحة
يرجّح مصدر الترشيح الاشتقاق من السَّلْب بمعنى السير الخفيف السريع؛ وهذه الصلة احتمالية، ولم تُقابل إحالتها على المصدر الأصلي.
انسلب←سلب(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح أن السَّلْب هو السير الخفيف السريع، ويرجّح اشتقاق الفعل منه. والصلة المحتملة تخصيص الحركة الخفيفة السريعة بالمغادرة مع محاولة تجنّب أن يراه أحد؛ وهو ترجيح دلالي لم يُتحقق من إحالاته الأصلية.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انسلبواصيغة الماضي للجمع، مقيسة اجتهادًا.
- انسلبتصيغة الماضي للمؤنث المفرد، مقيسة اجتهادًا.
- المضارع
- ينسلبصيغة مقيسة اجتهادًا، غير منصوص عليها في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«(يبدو أنها مُشتقة من السَّلب). في لسان العرب: والسَّلْبُ: السَّيْرُ الخفيف السَّرِيع.»
- أطلس اللهجات العربية
«أي غادر المكان، مع محاولة أن لا يراه أحد»
- أطلس اللهجات العربية
«وإنْسَلَب فُلان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.