قردان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: كردان
گِرْدَانgirdān//ɡɪr.dɑːn//
تُقال فيالقطيفية
المعنى
ثقة المعنى 50٪ثقة الأمثلة 80٪
سلسلة تُلبَس حول العنق حليةً
necklace; neck chain
أمثلة الاستعمال
أمي لبست الگردان الذهب يوم العرس وكان يلمع على صدرها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدت أمي السلسلة الذهبية يوم الزفاف وكانت تتألق على صدرها
الگردان انقطع وطاحت خرزاته على الأرض وقعدنا نلمّها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت السلسلة وتناثرت خرزاتها على الأرض فجلسنا نجمعها
خالتي اشترت گردان فضة من الصايغ حق بنتها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترت خالتي سلسلة فضية من الصائغ لابنتها
الأصل والفصاحة
ثقة 70٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفارسي
من الفارسية «گردن» (gardan) بمعنى العنق، عُرِّبت «كردان» ثم نُطقت بالگاف في اللهجات الخليجية فكُتبت «قردان»
الكلمة من الفارسية «گردن» بمعنى العنق، ولا أصل لها في العربية الفصيحة بهذا المعنى. ذكر الخفاجي أن «گرد» بمعنى العنق ومعرَّبه «كردان»
تصريفات الكلمة
ثقة 30٪
- الجمع
- قرادينجمع على وزن فعالين، اجتهاد قياسي لا نص عليه في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
سلسلةعقد
الحقل الدلالي
حليزينة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص66
«قال الخفاجي ، (گرد) : عنق، مُعَرَّب کردان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.