ذَعْفَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: دعفة
ذَعْفَةḏaʿfah/ˈðaʕfa/
المعنى
من لا خير فيه، الفاسدُ الخُلُق الذي لا يُرجى نفعه
a worthless, morally corrupt person; a no-good
أمثلة الاستعمال
لا تأمنه على شي، تراه ذعفة ما يجي منه خير لا لأهله ولا لغيرهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأتمنه على شيء، فهو فاسد لا خير فيه، لا ينتفع به أهله ولا غيرهم.
من يوم أخلف وعوده مع الجماعة صاروا يعدّونه ذعفة وما عاد أحد يشاوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن نكث وعوده مع الجماعة صاروا يعدّونه رجلًا لا خير فيه، فلم يعد أحد يستشيره.
خلّك من رفقة فلان، ذعفة يجرّك لدروب الشين ولا يدلّك على خير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك صحبة فلان، فهو فاسد لا خير فيه، يقودك إلى طرق السوء ولا يرشدك إلى خير.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من مادة (ذ ع ف) الفصيحة التي منها الذُّعاف أي السم القاتل، على سبيل التشبيه، ولم يُتحقق ذلك من مصدر.
ذَعْفَة←ذعف(الفصيح)
الذُّعاف في الفصحى السم القاتل سريعًا، وطعام مذعوف أي مسموم. ويُرجَّح اجتهادًا أن الدارجة نقلت المادة من السم إلى وصف الإنسان الفاسد الذي لا خير فيه، وهو انزياح دلالي لا تحول صوتي. والصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر، وإن أحال الأطلس إلى كتاب في «العامي الفصيح» لم يُقابَل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص723
«مِدْعَارُ : صفه للرجل السيئ الخلق، الفاسد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«تقال للشخص الذي لا خير فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.