بَنَاو
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بناؤ
بَنَاوbanāw/banaːw/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 80٪
أبناء الزوجة من زوج آخر.
wife's children from a previous husband.
أمثلة الاستعمال
هذولا البناو اللي جابتهم من رجلها القبلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هؤلاء أبناء الزوجة الذين أنجبتهم من زوجها السابق.
هو يتكفل بمصاريف البناو عشان خاطر أمهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو يتكفل بنفقات أبناء زوجته إكرامًا لأمهم.
عامل البناو كأنهم عياله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عامل أبناء زوجته من زوجها الأول كما لو كانوا أبناءه.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيح
بَنَاو←أبناء(الفصيح)
جمع ابن، وخُصّت في اللهجة للدلالة على أبناء الزوجة من رجل آخر.
التحول الصوتي: حذف همزة القطع في أولها وقلب الهمزة المتطرفة واوًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
عائلةعلاقات اجتماعية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«(بناؤ): والبناو هم أولاد الزوجة من أب آخر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.