قرب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگِرِبgirib/ɡi.rib/
المعنى
دنا من الشيء أو المكان حتى صار على مسافة يسيرة منه، ويُخصّ به دنوّ الإبل وأصحابها من مورد الماء دون أن يبلغوه
to draw near, to approach (a place or thing); specifically said of camels and herders nearing a watering place
أمثلة الاستعمال
گِرِبنا من البلد، باقي عشر دقايق ونوصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دنونا من البلدة، ولم يبقَ إلا عشر دقائق حتى نصل.
لا تِگْرَب من النار، تحرق يدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدنُ من النار لئلا تحترق يدك.
يوم گِرْبت الإبل من الما ركضت له من العطش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما دنت الإبل من الماء أسرعت إليه من شدة العطش.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح قَرِبَ الشيءَ وقَرُبَ منه: دنا منه، وقد أورد المصدر من كلام العرب عن الليث: قَرَبوا يقرُبون قَرَبًا وقَرَبَت الإبل، إذا دنت من الماء قبل وروده.
قَرِبَ الشيءَ وقَرُبَ منه في المعاجم: دنا منه، وقَرَبَت الإبل: دنت من الماء قبل وروده؛ وهو في اللهجة بلفظه ومعناه، والنطق بالگاف إنما هو جريان القاف المطّرد في النجدية لا تحوّل خاص باللفظة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قُرْب
- المضارع
- يِگْرَب
- صيغة أخرى
- اِگْرَبالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص305
«وقال : القَرَبُ : أَن يَقْرُبَ الماءَ ليلاً فَيصبحه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص305
«حتى إذا كان بينهم وبين الماء ليلة أو عشية ، عَجِلُوا (فَقَرَبُوا يَقْرُبون قربا، وقد أقربوا إبلهم وقربت الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص304
«ق رب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص304
«(المقاريب ) : أصحاب الإبل الذين قربوا بها من ورد الماء ولما يصلوا إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص11
«إننا إذا ذهبنا للحرب، وقربنا من المعركة ركب الإنسان خوف عظيم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.