حَرَّة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحرة
حَرَّةḥarrah/ˈħar.ra/
المعاني
- 1
اسم ذاتأرضٌ واسعة تغطّيها حجارة بركانية سوداء نخرة خشنة يصعب السير فيها، كالتي حول المدينة المنورة وخيبر
a lava field: a wide tract of land strewn with rough black volcanic rock, hard to traverse
جغرافياتضاريسطبيعةلا تودّي السيارة صوب الحرة، حجارها سودا وحادّة تقطّع الكفرات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدخِل السيارة إلى تلك الأرض ذات الحجارة البركانية السوداء الحادة فإنها تمزّق الإطارات
- 2
اسم معنىلوعةٌ لاذعة في الصدر من الغيظ أو الأسى على ما فات، تلازم صاحبها فلا تكاد تفارقه
a burning pang of resentment or grief in the chest that will not subside
مشاعرغضبحزنصار له سنة ساكت ما تكلّم، بس الحرّة في صدره ما بردت من ذاك اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى عام وهو صامت، غير أن الغيظ والأسى في نفسه لم يهدأ منذ ذلك اليوم
يوم ضاع تعب سنة كاملة، قال: يا حرّتي على اللي راح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا ضاع عمل سنة كاملة قال متوجّعًا: يا لوعة قلبي على ما ذهب
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل العبودي عن ابن منظور: «الحَرَّة: أرض ذات حجارة سوداء نخرة كأنها أحرقت بالنار»، وذكر معها معنى الغيظ والغضب ومَثَله الدارج، وذكر الدرسوني معنى الحسرة في القلب؛ وهي جارية في الدارج بلفظها ومعناها، وجمعها حِرار
في اللسان: الحَرَّة أرض ذات حجارة سوداء نخرة كأنها أحرقت بالنار، والحَرَّة من الأرضين الصلبة الغليظة التي ألبستها حجارة سوداء، وجمعها حِرار؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج بلا تحوّل، ومعنى الغيظ راجع إلى ما يجده المغتاظ من لذع في صدره، وهو من المادة نفسها (ح ر ر)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حرّاتجمع مؤنث سالم شائع في الاستعمال، استعمله الدرسوني في سياق ذكر حرات المدينة المنورة وخيبر
- حِرارالجمع المشهور، نص عليه العبودي: «جمعها : حرار»، وضبطه في الدارج بإسكان الحاء (حْرار)
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حَرَّة · المعنى: شدة الغيظ والأسى في الصدر؛ وأرض تغطيها حجارة بركانية سوداء
- لهجة جهينة: النطق: حَرَّة · المعنى: الأرض المفروشة بالحجارة البركانية السوداء، ومنها حرار المدينة وخيبر في ديار القبيلة؛ وتُقال كذلك للوعة القلب من الأسى أو الغيظ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«جمعها : حرار - بإسكان الحاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«و (الحرة) - بفتح الحاء - : الأرض التي تجللها حجارة بركانية سوداء ... والحرة: الغيظ والغضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«قال ابن منظور : (الحَرَّة ) : أرض ذات حجارة سوداء نخرة، كأنها أحرقت بالنار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
«وحرة : ناقة نجيبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص486
«(حَرَّة): الحرة: أماكن تكثر فيها صخور وحجارة سوداء، حيث ان المنطقة كانت في الأزمنة الماضية مسرح للنشاطات البركانية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«(حَرَّة): الحرة الحسرة في القلب، يقال: يا حرتي عليه، ويا حر قلبي. والحرّة : الأرض التي تكثر فيها الحجارة السوداء، وهي حجارة صغيرة مبعثرة، كحرات المدينة المنورة ،وخيبر :ج حرار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.