جَلَب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجلب
جَلَبjalab/d͡ʒa.lab/
المعنى
ما يُساق من الإبل والغنم من البادية والقرى النائية إلى المدن ليُعرض للبيع في أسواقها
livestock — camels or sheep — driven in from the desert or outlying villages to be sold in town markets
أمثلة الاستعمال
أبوي راح لسوق الحلال من الفجر، لأن الجلب اللي وصل من البادية ينباع قبل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب أبي إلى سوق الماشية مبكرًا، لأن الأنعام المسوقة من البادية تُباع قبل الظهر.
التجار يقابلون أهل البادية قبل ما يوصلون السوق ويشترون منهم الجلب بسعر رخيص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يستقبل التجار أهل البادية قبل بلوغهم السوق فيشترون منهم الماشية المسوقة للبيع بثمن بخس.
شرينا نعجة زينة من جلب البدو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا نعجة جيدة من الماشية التي أحضرها البدو للبيع.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نصّ الليث كما نقله معجم الأصول الفصيحة على أنه ما ساقه القوم من غنم أو سبي، والجمع أجلاب، وهو المعنى نفسه الجاري في نجد
الجَلَب في المعاجم: ما ساقه القوم من غنم أو سبي، والجَلُوبة ما سيق للبيع من الإبل والغنم؛ وهو المعنى نفسه المستعمل في نجد بلا تحوّل
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أجلابنصّ عليه الليث كما نقله معجم الأصول الفصيحة
- المضارع
- يجلبونالفعل من الرأس نفسه: ساقوا الماشية إلى السوق، ونصّ عليه المصدر: والفعل يجلبون
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: جَلَب · المعنى: ما يُساق من الإبل والغنم إلى أسواق المدن لبيعه
- لهجة نجد بادية: النطق: jalab · المعنى: الماشية التي تُجلب للبيع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص224
«والذيب خرفان (الجُلب) ما تهابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص225
«وأما (الجلب) : فالذي يجلب للبيع، وهي (الأجلاب) ... والجلوبَة : ما جلب للبيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص225
«قال الليث : الجلب : ما جَلَبَ القومُ مِنْ غَنَمٍ أو سَبي ، والجمع : أجلاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص225
«قال الليث : الجلب : ما جَلَبَ القومُ مِنْ غَنَمٍ أو سَبي ، والجمع : أجلاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص224
«وقد عهدت تجار الماشية يتحرون قدوم الأعراب الذين معهم الجلب من الإبل والغنم، وبعضهم يتلقونهم قبل الوصول إلى المدينة فيشترون منهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص224
«الجلب من الإبل والغنم : ما يحضره الأعراب وأهل القرى النائية إلى المدن والقرى لبيعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«(جلب): بَحْلَبَه : مجلبة الأغنام؛ سوق الأغنام ، لان الأغنام او المواشي تجلب اليها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.