الجَحّ
كلمة⏳ قيد التحققالجَحّal-jaḥḥ/alˈdʒaħː/
المعنى
البطيخ الأخضر بأنواعه، صغيره وكبيره، مخططه وغير مخططه؛ ثمرة صيفية حلوة المذاق تؤكل رطبة
watermelon
أمثلة الاستعمال
شرينا جحة كبيرة من السوق وبردناها للغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا بطيخة كبيرة من السوق وبرَّدناها لوجبة الغداء.
الجح في القيظ أحلى من كل فاكهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البطيخ الأخضر في شدة الحر ألذ من كل فاكهة.
نزرع الجح في القيظ ونسقيه كل يوم لين يكبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزرع البطيخ الأخضر في الصيف ونسقيه كل يوم حتى يكبر.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ورد في المعاجم؛ قال ابن الأعرابي: جَحَّ الرجل إذا أكل الجح وهو البطيخ المشنَّج، وذكره ابن دريد وابن منظور والأزهري بهذا اللفظ
الجُحّ في المعاجم العربية: البطيخ المشنَّج كما قال الأزهري وابن الأعرابي، وقال ابن منظور: صغار البطيخ والحنظل، واحدته جَحّة؛ وهو جارٍ في نجد بلفظه ومعناه اسمًا للبطيخ الأخضر مطلقًا صغيرًا كان أو كبيرًا
تصريفات الكلمة
- التصغير
- جحيحةتصغير الجحة كما نص المصدر
- الجمع
- جحجمع الجحة كما في المصدر: جمعها جح
- صيغة أخرى
- جحةالواحدة من الجح، والجح اسم جنس لها؛ نص المصدر: الجحة البطيخة الخضراء
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: الجَحّ · المعنى: البطيخ الأخضر بأنواعه، مخططًا كان أو غير مخطط
- الحجازية (الغربية): النطق: الجَحّ · المعنى: البطيخ الأخضر، ويُعرف عندهم بالحبحب أيضًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«وأهل مكة يسمونه الحبحب، صار يعرف عندهم بالجح وبالحبحب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«الحبحب هو البطيخ الأخضر ، كانوا يسمونه (الجح) بتقديم الجيم على الحاء، لا يعرفون له اسماً غير ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«قال ابن منظور : ( الجح) : صغار البطيخ والحنظل قبل نضجه، واحدته (جحة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«فإن الجح اسم لهذا البطيخ الأخضر ؛ سواء أكان صغاراً أم كباراً، وسواء أكان مستجاً بمعنى مخطط أم كان غير ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«قال ابن الأعرابي : جَع الرجل، إذا أكل الجح وهو البطيخ المشنّج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«فهو في نجد الجح، وفي الحجاز الحبحب، وفي العراق: الرقي، وفي غيرها : الدبشي، وفي تونس الدلاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«يضرب للشخص الجيد في أسرة رديئة، أصله أن يأكل الإنسان جحاً ويبلع بعض حبه فيخرج مع برازه، ثم ينبت إذا أصابه ندى أو ماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص94
«ومنه المثل : ((الجحة تنبت في الزق))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص94
«الجمعة البطيخة الخضراء جمعها : جح، تصغيرها : جحيحة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص94
«الجمعة البطيخة الخضراء جمعها : جح، تصغيرها : جحيحة .»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.