زَلّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَلّzall/zalː/
المعاني
- 1
انزلق الشيء وأفلت من اليد فسقط، أو مالت القدم عن موضعها فلم تثبت، أو أخطأ ونسي، وانقضى الزمن ومضى، وانتقل إلى موضع قريب فعرّج عليه مرورًا أو دخله، أو تنحّى عن الطريق وابتعد
to slide or slip and fall from the hand, (of the foot) to give way, or to make a mistake or forget, (of time) to pass and go by, to drop by a place briefly or step in, or to move aside out of the way
أفعالحركةزمنسقوطحوادثحياة يوميةتواصل اجتماعيأخطاءالكاس زلّ من يدي قبل لا أحطه على الطاولة وانكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الكأس من يدي منزلقًا قبل أن أضعه على الطاولة فانكسر.
- 2
فعل متعدٍّأفرغ القهوة وصبّها من إناء إلى آخر لتصفيتها عند إعدادها للضيوف
to pour coffee from one vessel into another to filter it when preparing it for guests
أفعالقهوةمشروباتضيافةالقهوة فاحت، زلّها في الدلة وخلنا نتقهوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلت القهوة، صبها في الدلة لتصفو ودعنا نشرب.
- 3
اسم جمعالسجاد والبساط الذي يُفرش على الأرض
carpets and rugs spread on the floor
أثاثمفروشاتالضيوف جايين، افرشوا الزل الجديد في المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضيوف قادمون، افرشوا السجاد الجديد في غرفة الاستقبال.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «زلّ» بمعنى زلق وزال عن موضعه وأخطأ، وتوسعت دلالته في الدارج فشمل انقضاء الزمان ومرور الشخص وإفراغ القهوة من إناء إلى إناء، كما يُطلق «الزَّل» على السجاد
زَلّ←زلّ(الفصيح)
في الفصيح: زَلَّ يَزِلُّ زَلَلًا: زلق وزال عن موضعه وأخطأ، ومنه «المَزِلَّة» موضع الزلل الذي لا تثبت فيه القدم، و«ماء زلال يزلّ في الحلق من عذوبته وصفائه»؛ واللفظة جارية في اللهجة بمعناها الفصيح مع توسع دلالي إلى مضيّ الزمن والمرور بالمكان
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- زَلّتللماضي المؤنث الغائب، كما في «زلّت رجلي» أي مالت
- الجمع
- زلّاتجمع الزلّة، كما في معجم اللهجات المحكية: «وتجمع على زلات»
- المصدر
- زلّةالمرة من الزلل، ومنه زلّة لسان
- الماضي
- زلّيتللمتكلم: مررت به
- المضارع
- يزلّ
- صيغة أخرى
- زِلْصيغة الأمر بالكسر، بمعنى ادخل أو مُرّ
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: زَلّ · المعنى: انزلق وانساب؛ ومضى الزمن وانقضى، وسقط الشيء من اليد، ومرّ بالمكان أو ابتعد عنه، وفي الأمر: ادخل
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: زَلّ · المعنى: مضى وانقضى، والسجاد، وصبّ القهوة من إناء إلى آخر
- الجازانية: النطق: زَلّ · المعنى: سقط منزلقًا؛ ومضى الزمن وانقضى؛ ومرّ بالمكان وعرّج عليه
- لهجة تهامة: النطق: zall · المعنى: انقضى؛ سقط؛ نسي؛ صب القهوة؛ مر؛ ابتعد؛ دخل؛ السجاد
- لهجة عنزة: النطق: زَلّ · المعنى: انزلق فسقط أو مال؛ مضى الزمن وانقضى؛ أفرغ القهوة من إبريق في آخر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص98
«و (الزل) بفتح الزاي وتشديد اللام السجاد جمع (زُوليه) : وزوالي ؛ التفاتا إلى المفرد، وقد نطقوها بصيغتين هما الزل والزوالي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص98
«و (الزل) بفتح الزاي وتشديد اللام السجاد جمع (زُوليه) : وزوالي ؛ التفاتا إلى المفرد، وقد نطقوها بصيغتين هما الزل والزوالي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص100
«و (المزله) بكسر الميم وفتح الزاي ثم لام مشددة هي المكان الذي لا يستقر فيه الشخص سواء أكان ذلك حقيقة أم مجازاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص98
«وماء زلال : يَزل في الحلق من عذوبته وصفاءه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«زل: بالكسر : فعل امر - ادخل.زل: جمع زولية "سجادة".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«في الفصيح بمعنى زلق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«و (زل عن طريقي أي ابتعد وتجنب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«وزليت عليه، أي: مررت به، ويقول : زِلْ عَلَيَّه اذا جيت رايح للسوق.زل: بالكسر : فعل امر - ادخل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«فيقال: السنه اللي زلّت أي السنة الماضية، وزلّ الشيء من يدي سقط، وزلّت رجلي مالت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«(زَل) : في الفصيح بمعنى زلق.وقد اصاب الكلمة تطور وتوسع في معناها الدلالي يتضح حسب سياقها في الكلام»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.