خَدّامة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققخَدّامةkhaddāma/xadˈdaːma/
المعنى
امرأة تُستأجَر للقيام بأعمال البيت من طبخٍ وتنظيفٍ وغسلٍ ورعايةِ الصغار، لقاء أجر
maid; female domestic worker employed in a household
أمثلة الاستعمال
بيتهم كبير وعيالهم صغار، عشان كذا جابوا خدامة تكنّس وتغسل وتساعد أمهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتهم واسع وأبناؤهم صغار، لذلك استقدموا امرأةً تعمل في بيتهم بالتنظيف والغسيل ومعاونة أمهم.
الغدا جاهز والصالة مرتّبة؛ الخدامة خلّصت كل شي قبل لا يوصلون الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطعام جاهز والمجلس مرتب؛ فقد أنهت العاملة في البيت كل شيء قبل وصول الضيوف.
أول كانت الحرمة تسوّي شغل بيتها بيدها، واليوم قل بيت ما فيه خدامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الماضي كانت المرأة تؤدي أعمال بيتها بنفسها، واليوم قلّ بيت يخلو من امرأة تُستأجر لذلك.
الأصل والفصاحة
من المادة العربية الفصيحة (خ د م)، وقد أورد معجم الأصول الفصيحة مادة (خدم) بمشتقاتها: خادم، مخدوم، يستخدم
خدامة←خادم(الفصيح)
الخادم في الفصيح من يقوم بأمر غيره ويكفيه مؤونته، ويقال للأنثى (خادم) بغير تاء
التحول الصوتي: تحوّل صرفي ودلالي: انتقال من صيغة (فاعل) إلى صيغة المبالغة (فَعّالة) مع تأنيث بالتاء، وتخصيص الدلالة بالمرأة العاملة في البيوت بأجر
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خدّاماتجمع مؤنث سالم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص56
«فلان (يستخدم) : يوصف بذلك مَنْ يقوم بأفعال غير معتادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص56
«خدم - خ دن ... و (خادم الله : من يعمل في طاعة الله، وفي المثل : ((خادم الله مخدوم))»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.