تعوقل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تعوكل
تْعَوْگَلtʿawgal/tʕawɡal/
المعاني
- 1
عجز عن المشي المعتاد لانعقاد رجله وتيبّسها، من طول القعود مع قبض الرجل أو من تعب أو مرض
to become stiff-legged and unable to walk normally, from long sitting with the legs folded, from fatigue, or from illness
جسد وصحةحركة ومشيأفعالقعدت بالمجلس من العصر لين العشا ورجلي مثنيّة، ويوم قمت تعوقلت وما قدرت أمشي إلا بعد ما مدّيتها شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلستُ في المجلس من العصر إلى العشاء ورجلي مثنية، فلما قمت تيبّست رجلي وعجزت عن المشي حتى مددتها قليلًا.
من بعد عملية ركبته تعوقل، صار ما يمشي إلا متسنّد على الجدار خطوة خطوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد عملية ركبته عجز عن المشي المعتاد، فصار لا يمشي إلا متكئًا على الجدار خطوةً خطوة.
- 2
عجز عن تدبير أموره وإنجاز عمله وحده بعد أن فقد من كان يعينه عليه
to be left helpless and unable to run one's affairs or carry on one's work alone after losing those who used to help
عمل وتدبيرأحوال اجتماعيةمجازمن سافروا عياله اللي يشتغلون معه بالمزرعة تعوقل، لا قدر يسقي ولا يصرم النخل بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سافر أولاده الذين كانوا يعملون معه في المزرعة عجز عن تسيير العمل، فلم يقدر على السقي ولا على جذّ النخل وحده.
الأصل والفصاحة
من مادة «ع ق ل»؛ يقرنها العبودي بقول ابن منظور والأزهري في «العُقال»: داء في رجل الدابة إذا مشى ظلع ساعة ثم انبسط، والصيغة الدارجة على وزن تَفَوْعَل.
تعوقل←عقال(الفصيح)
العُقال في المعاجم داء يصيب رجل الدابة فتظلع ساعة ثم تنبسط، وعقلُ البعير شدُّ وظيفه إلى ذراعه؛ والدارج نقل معنى تقيّد الرجل وعجزها عن المشي السويّ إلى الإنسان، ثم تجوّز به إلى العجز عن تدبير الأمور.
التحول الصوتي: زيادة الواو بعد العين على وزن تَفَوْعَل، وإبدال القاف كافًا مجهورة (گ /ɡ/) في النطق النجدي
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعوقلينجمع اسم الفاعل
- متعوقلاسم فاعل
- المصدر
- عوقالويطلق اسمًا للحال العارضة أو للعجز المرضي
- عوقلة
- الماضي
- تعوقلتللمؤنث، ويقال: تعوقلت رجله
- المضارع
- يتعوقل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص373
«قال الأزهري : العُقالُ : أن يكون بالفَرَس ظَلْع ساعة ، ثم ينبسط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص373
«يتعوقل : والاسم العوقلة والعوقال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«ع قل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«قال ابن منظور : (العقال) : داء في رجل الدابة إذا مشى طَلَعَ ساعة ثم انبسط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«من راحت فلانة من عندنا وحنا (متعوقلين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص257
«ومن المجاز : (تعوقل) الشخص إذا لم يستطع تسير اموره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«مصدره (عوقله) و (عُوقال) وأكثر ما تكون العوقلة بعد القعود الطويل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص256
«(تعوقل) الشخص : انعقدت رجله فلم يستطع المشي مشياً معتاداً .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«والمتعوقل هو الشخص ... الذي لا يستطيع القيام بالسرعة العادية أو حتى السير كالمعتاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.