الحَبَاج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حباج
الحَبَاجal-ḥabāj//al.ħaˈbaːd͡ʒ//
المعنى
شجر بري ينبت في أودية جنوب نجد، مرّ الطعم، لا ترعاه الماشية ولا يُنتفع به، وقد يتخذ بعض الشبان ورقه مخدرًا أو مفترًا
A wild, bitter shrub growing in the valleys of southern Najd, shunned by grazing animals and of no practical use, whose leaves some youths misuse as a narcotic
أمثلة الاستعمال
الغنم ترعى الوادي كله وتخلي الحباج، ما تقربه لو هي جيعانة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترعى الغنم نبات الوادي كله وتترك هذا الشجر، فلا تقربه ولو كانت جائعة.
شعاب الجنوب مليانة حباج، بس ما فيه فايدة لا للحلال ولا للناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شعاب الجنوب ممتلئة بهذا الشجر، لكنه لا ينفع الماشية ولا الناس.
لا تذوق ورق الحباج، مرّه ما ينبلع والبهايم نفسها تعافه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذق ورق هذا الشجر، فمرارته لا تُستساغ، حتى البهائم تعافه.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح ب ج)، وقد أورد معجم الأصول الفصيحة قول الزبيدي في التاج: «الحبج: شجرة سحماء حجازية، تعمل منها القداح»
الحَبَاج←حبج(الفصيح)
الحَبَج في التاج: شجرة سحماء حجازية تعمل منها القداح، لها وريقة تعلوها صفرة. أورده معجم الأصول الفصيحة أصلًا للفظ الدارج، والجامع بينهما الجذر واسم الشجر، على أن الوصفين متباينان، فتطابق النبتتين غير متحقق.
التحول الصوتي: زيادة ألف بعد الباء (فَعَل ← فَعَال)
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- حباجةاسم الواحدة، ورد في شعر ابن صقيه: «عرق الحباجه»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«تراه من مر المذاق معيوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«عرق (الحباجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«قال الزبيدي : (الحبج ) : شجرة سحماء حجازية، تعمل منها القداح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«ح ب ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«يتخذون من ورقة مخدراً أو مفتراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«شجر بري ينبت في الوديان في جنوب نجد، لا يأكله حيوان، ولا ينتفع منه إنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«بفتح وتخفيف الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«الحباج - بفتح وتخفيف الباء -»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.