مَشْتَح
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققمَشْتَحmashtaḥ/maʃtaħ/
المعنى
تشقّق الجلد وتفطّره
chapped, cracked skin
أمثلة الاستعمال
ذا الشتا يبّس جلد يديني لين انشق، وطلع فيها مشتح يحرقني كل ما غسلت بالماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبّس هذا الشتاء جلد يديّ حتى تشقّق، وظهرت فيهما شقوق تؤلمني كلما غسلتهما بالماء.
حط من ذا الدهن على المشتح اللي في كعبك قبل ترقد، والصباح بتلقى الجلد لان والشقوق التمّت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع من هذا الدهن على الشقوق التي في عقبك قبل أن تنام، وفي الصباح ستجد الجلد قد لان والتأمت الشقوق.
اللي يحطب في البرد بلا شي يغطي يدينه، يطلع له مشتح في أطراف أصابعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يجمع الحطب في البرد دون أن يغطي يديه تتشقّق أطراف أصابعه.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المصادر المعطاة أصلًا لهذه اللفظة.
لم تنص المصادر المعطاة على أصل فصيح، ولم يتبين لي أصل فصيح راجح يجمع اللفظ والمعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«(مشق): المشق تشققات جلديه بسبب البرد والجفاف تصيب ظاهر الكف، والجلد.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.