خواجَه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خواجا
خواجَهkhawāja/xaˈwaːd͡ʒa/
المعاني
- 1
الأجنبيّ الغريب الذي لا يتكلم لغة أهل البلد، ويُقصد به الأوروبيّ في الأكثر
foreigner, Westerner, European
ألقابأجناس وأمممجتمعجانا واحد خواجه يسأل عن الفندق بالإنجليزي، وما فهمنا عليه إلا بالإشارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا رجل أجنبيّ يسأل عن الفندق بالإنجليزية، فلم نفهمه إلا بالإشارة.
البيوت اللي ورا المستشفى كانوا ساكنين فيها الخواجات، كلهم أوروبيين يشتغلون في الشركة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيوت التي خلف المستشفى كان يسكنها الأجانب، وكلهم أوروبيون يعملون في الشركة.
- 2
لقبُ تعظيم لكبار التجار من الأعاجم، معناه السيد
honorific title for a wealthy foreign merchant; 'sir', 'master'
ألقابتجارةزمان كانوا ينادون صاحب أكبر محل في السوق: يا خواجه، من كثر ما هو غني ومحترم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قديمًا كانوا ينادون صاحب أكبر متجر في السوق بلقب السيد، لغناه ووجاهته.
الأصل والفصاحة
لفظ فارسي معناه السيد، كما نصّ عليه المصدر: «الخواجه من ألقاب أكابر التجار الأعاجم من الفرس وهو لفظ فارسي معناه السيد»
لا أصل عربيًّا فصيحًا لها؛ نصّ المصدر على أنها لفظ فارسي معناه السيد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خواجاتورد في المصدر: «كنب الخواجات»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(الخواجه من ألقاب أكابر التجار الأعاجم من الفرس وهو لفظ فارسي معناه السيد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«كان هناك مجمع سكني لبعض الاوروبيين كنا نسميه كنب الخواجات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(خَوَاجَهُ): الخواجه الاجانب الغرباء الذين لا نعرف لغتهم وغالبا ما نطلقها على الاوروبيين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.