شَنْكَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شنكر
شَنْكَلšankal/ʃanˈkal/
المعنى
أوصد الباب وقيّده بحديدة معقوفة تقوم مقام المزلاج، ويستعمل كذلك في تعليق الشيء بخطّاف معقوف
to bolt or fasten a door with a hooked iron catch; also to hang something on such a hook
أمثلة الاستعمال
لا طلعت من المستودع شنكل الباب زين لا يفتحه الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا خرجت من المخزن فأوثِق الباب جيدًا بالحديدة المعقوفة لئلا تفتحه الريح.
الباب ما فيه قفل، بس شنكلته من داخل عشان ما أحد يدفعه ويدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباب ليس فيه قفل، لكني أوصدته من الداخل بالحديدة المعقوفة كي لا يدفعه أحد فيدخل.
شنكل الدلو في الحديدة اللي فوق لا يقعد على الأرض ويتوسخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّق الدلو بالخطّاف المعقوف الذي في الأعلى لئلا يبقى على الأرض فيتّسخ.
الأصل والفصاحة
ينسبها المصدر في رأي بعضهم إلى التركية، أصلها «جنكال» ومعناها المخلب، للشبه بين المخلب والحديدة المعقوفة
لم تذكر المصادر لها أصلًا عربيًا فصيحًا، بل نسبتها إلى التركية «جنكال» بمعنى المخلب
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشنكلاسم فاعل ومفعول: الباب مشنكل أي موصد بالحديدة
- المصدر
- شنكلة
- المضارع
- يشنكل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«وفي بعض اللهجات يقولون "عنكل وعنقر وشنكل"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«(شنكل): تشنكل وتلفظ: "تشنكل"، وتعني تعثر أثناء المشي. مرادفها:" تعنقل".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«البعض يلفظها شنكر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«قلت ان اللفظة في راي بعضهم تركية اصلها جنكال معناها مخلب لما هناك الشبه بين المخلب والحديدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«والذبائح تعلق بالشناكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«(شنكل): شنكل الباب اغلقه واوصده بالشنكل والتي هي حديدة بمثابة المزلاج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.