يِبَسْمِل
كلمة⏳ قيد التحققيِبَسْمِلyibasmil/jɪbasmɪl/
المعاني
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 50٪
- 1
يقول: بسم الله الرحمن الرحيم، ويكثر عند ابتداء الأمر أو عند سماع ما يُخاف منه
to utter the basmala ('In the name of God'), typically when starting something or upon hearing something ominous
أفعالدينتعابير دينيةقوللما سمع اسم أهل الأرض يبسمل من خوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما سمع ذكر الجن أخذ يقول بسم الله الرحمن الرحيم خوفًا.
قبل لا يبدأ الأكل يبسمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يشرع في الطعام يقول بسم الله.
كل ما دخل بيته يبسمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما دخل منزله قال بسم الله.
- 2
شرع في عمل يستغرق إنجازه وقتًا طويلًا
to embark on a lengthy undertaking
أفعالمجازعملبداية
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
كلمة فصيحة منحوتة من (بسم الله)، ذكرها الليث وابن السكيت، ومنها البسملة بمعنى الإكثار من قول بسم الله.
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- يقول: بسم الله الرحمن الرحيم؛ ومن المجاز: يبدأ في الأمر الذي يحتاج إنجازه إلى وقت طويل.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أفعالدينتعابير دينية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص192
«ومن المجاز : بسمل الرجل : إذا ابتدأ في الأمر الذي يحتاج إنجازه إلى وقت طويل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص191
«بسمل الشخص : قال : باسم الله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص59
«وكثيراً ما (يبسمل) الشخص منهم عندما يسمع بجملة (أهل الأرض)، أي يقول : بسم الله الرحمن الرحيم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.