حَابُوْط
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حابوت
حَابُوْطḥābūṭ/ħaːbuːtˤ/
المعاني
- 1
حوض محيط بأصل النخلة يُملأ بالماء، والمنطقة المحيطة بجذعها من أسفل
A basin surrounding the base of a palm tree filled with water, and the area around its lower trunk
زراعةنخيلريماءعبّي الحابوط ماء لين يغرق عرق النخلة كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الحوض المحيط بأصل النخلة ماءً حتى يغمر جذورها جميعًا
- 2
مجرى ماء متفرع من القناة الرئيسة يوصل الماء إلى النخلة
A branch water channel running from the main canal to feed a palm tree
زراعةريماءالماء ما يوصل النخلة لأن مجراها من القايد إلى الحابوط مسدود بالطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يصل الماء إلى النخلة لأن المجرى الموصل من القناة إلى حوضها مسدود بالطين
- 3
حوض ماء يُجعل خارج المزارع لينتفع به المارة والدواب
A watering trough set outside farms for passers-by and livestock
ماءدوابطرقمرافق عامةوقّف الراعي غنمه عند الحابوط اللي برّا المزرعة تشرب قبل ما يكمل طريقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقف الراعي غنمه عند حوض الماء الذي خارج المزرعة لتشرب قبل أن يتابع سيره
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المتاحة أصلًا اشتقاقيًا للفظة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حوابيطجمع مقيس على وزن فواعيل في اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
في المكنز
- باب الزرع والسقيمفهوم «ساقية»المجرى أو الأحواض المتصلة ببعضها التي تُحفر حول أشجار النخيل لإيصال ماء السقي إليها.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص635
«(قايد): مجرى الماء في المزرعه والحابوط : مجرى متفرع من القايد الى النخلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص632
«حَابُوْط) حوض النخلة يروى بالماء. انظر لهجة غامد وزهران مادة حابوط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«الحابوط: حوض من الماء يخصص خارج المزارع، لينتفع منه المارة ،والدواب وتخرج المياه من المزرعة ثم تعود إليها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«(حَابُوْط): الحوض المحيط بالنخلة يروى بالماء. والحابوط المنطقة المحيطة بجذع ا النخلة من أسفل»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، تفصيل الأصل
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.