حائل
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حايل
حَايِلḥāyil/ˈħaːjil/
المعاني
- 1
وصف لأنثى الإبل أو الغنم أو البقر لم تحمل في عامها، طُرقت فلم تلقح فليس في بطنها ولد، ولا رضيع تحته.
A she-camel, ewe or cow that did not conceive that year; barren for the season.
إبل وماشيةرعيصفات الحيوانذبح وضيافةهالشّاة حايل من سنتين، ما جابت سخلة ولا درَّت حليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الشاة لم تحمل منذ سنتين، فلم تلد ولم يكن فيها لبن.
ذبحوا للضيوف حايل، لأنها ما في بطنها ولد ولا تحتها رضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحوا للضيوف شاة لم تحمل ذلك العام، إذ لا جنين في بطنها ولا ولد يرضعها.
- 2
اسم علممدينة في شمالي نجد قائمة بين جبلَي أجا وسلمى، ويُطلق الاسم على إقليمها كله، وقيل في تسميتها إنها من الحجز والمنع لأن من لجأ إليها مُنع من عدوه.
Hail, a city and region in northern Najd lying between the Aja and Salma mountains.
أماكنجغرافياأعلامطلعنا من حايل الصبح، وعدّينا طرف أجا وسلمى قبل لا نوصل الرياض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا من مدينة حائل صباحًا، وتجاوزنا طرف جبلَي أجا وسلمى قبل أن نصل إلى الرياض.
الأصل والفصاحة
من الأصل الفصيح «حالت الناقة تحول حِيالًا» إذا لم تحمل، فهي حائل، والجمع حِيال وحُول، كما في التهذيب واللسان وقد نقلتهما المصادر.
حائل←حائل(الفصيح)
هي الفصيحة بلفظها ومعناها: «ناقة حائل: حُمل عليها فلم تلقح»، وقال اللحياني: حالت الناقة والفرس والنخلة والشاة إذا لم تحمل، والجمع حِيال وحُول، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً في النطق الدارج: حائل ← حايل
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تحولمضارع حالت في الفصيح
- تحيلمضارع أحالت في الدارجة
- الماضي
- حَالتالصيغة الفصيحة: حالت الناقة، إذا لم تحمل
- أحالتالفعل منه في الدارجة بالهمزة أوله: أحالت الشاة
- الجمع
- حُولجمع فصيح ورد في اللسان
- حِيالجمع فصيح ورد في المصادر: نوق حِيال
- حِيلبكسر الحاء وإسكان الياء، كما نصّ العبودي
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَايِل · المعنى: الناقة أو الشاة التي حُمل عليها فلم تلقح ذلك العام
- الحائلية: النطق: حَايِل · المعنى: الأنثى من الماشية لم تحمل في عامها فليس في بطنها ولد؛ واسم المدينة والإقليم في شمالي نجد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص24
«حيل : جمع حائل وهي التي ليس في بطنها ولد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص352
«قال ابن منظور : ناقة حائل : حمل عليها فلم تلقح ، وقيل : هي الناقة التي لم تحمل سنة أو سنتين ... والجمع : حيال، وحول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص15
«قال الأصمعي : حالت الناقة فهي تحول حيالا : إذا لم تحمل، وناقة حائل، ونوق (حيال)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«وللشاة الحايل عندهم ذكر خاص، لأنها تذبح للضيف إذا لم يتيسر ذبح خروف من دون أن يترتب على ذلك خسارة ما في بطن الشاة إذا كانت حاملاً، أو مرضعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«وجمع حايل : حيل - بكسر الحاء وإسكان الياء - . والفعل منه : ( أحالت) بالهمزة أوله، تحيل، فهي : حيال أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«ناقة حايل وشاة حايل، وبقرة حايل، ولا يقل حايلة، هي التي لم تحمل في ذلك العام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص337
«(حائل): لعل المراد به حاجز من الحجز وهو المنع وأحال بيني وبينه. ويقال سبب التسمية: حجز سلمى بواد معروف فسمي الوادي بحائل اومن لجأ إلى حائل حيل بينه وبين عدوه لشدة أهله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص337
«حايل: البهيمة لا يوجد في بطنها شيء، الغير حامل أو دافع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.