جَنَاح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققجَنَاحjanāḥ//dʒaˈnaːħ//
المعنى
ممرّ من أخشاب بارزة في جدار البيت، يُعبر عليه للدخول إلى البيت والخروج منه.
A projecting wooden walkway built into a house wall, used to enter and leave the house.
أمثلة الاستعمال
باب البيت تفتحه من الجناح؛ تمشي على الخشب البارز من الجدار وتدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصل إلى باب البيت عبر الممر الخشبي البارز من الجدار، ثم تدخل.
حطّوا لوح جديد في الجناح بدل القديم، عشان نقدر نمرّ عليه وندخل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا لوحًا جديدًا في الممر الخشبي بدل القديم ليتمكنوا من عبوره والدخول إلى البيت.
لا تحطّ الصندوق على الجناح، خلّ الممر فاضي عشان نطلع من البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الصندوق على الممر الخشبي، واتركه خاليًا لنتمكن من الخروج من البيت.
الأصل والفصاحة
اللفظ العربي موثّق في المقتطفات بمعنى عضو الطيران؛ وصلته بالممر الخشبي البارز اجتهاد دلالي قائم على البروز عن جانب الشيء.
جَنَاح←جناح(الفصيح)
يدل اللفظ الفصيح على عضو الطيران لدى الطائر. ويُرجّح اجتهادًا انتقاله إلى الأخشاب البارزة عن جدار البيت لتشابه البروز عن الجانب؛ فالفرق دلالي، ولا يثبت المقتطف هذا الاشتقاق صراحة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص38
«لها جناحان تطير بهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص271
«ج ن ب - ج ن ح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«ويُسميه البعض: (الجَوْل)، و(الرَعَش)، و(المَشَّاية)، و(السَّقيْفة)»
- أطلس اللهجات العربية
«أخشاب بارزة، بنُي عليها في جدار البيت يستطيع الإنسان الدخول والخروج إلى البيت بالمرور عليها»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: خشب؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.