وَحَيَّاه
كلمةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: واحياه
ويُقال أيضًا: وحيّا · واحيّا
وَحَيَّاهwaḥayyāh/waħajˈjaːh/
المعنى
منذ زمن بعيد، يُذكر في سياق الكلام ويكثر في الجواب للدلالة على أن الأمر وقع قديمًا أو انقضى من مدة طويلة
long ago; ages ago, long since (used in speech, often in reply, to mean something happened or was done a long time back)
أمثلة الاستعمال
سألته: متى تزوّج اخوك؟ قال: وحياه، عياله الحين يدرسون في الجامعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته: متى تزوج أخوك؟ فقال: منذ زمن بعيد، فأولاده الآن يدرسون في الجامعة.
لا تدوّر على الدكان اللي في السوق، وحياه سكّروه وصار مكانه بيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبحث عن الدكان الذي كان في السوق، فقد أغلقوه منذ زمن بعيد وصار في موضعه بيت.
قلت له: سقيت الزرع؟ قال: وحياه، من قبل الفجر وانا مخلّصه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت له: هل سقيت الزرع؟ فقال: من مدة طويلة، فقد فرغت منه قبل الفجر.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصل اللفظة، ولم يتبين وجه راجح لردّها إلى أصل بعينه.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولم يظهر لفظ فصيح يجمعه بها معنى بيّن.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«البعض يزيد الهاء في نهاية الكلمة واحياه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«وتأتي في سياق الكلام للدلالة عن الماضي، أي من زمان بعيد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«هل أنهيت العمل؟ فيرد: واحياه، أي قد أنهيناه باكراً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«بفتح الواو والحاء وتشديد الياء المفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«فيرد عليه واحياه أي منذ زمن بعيد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.