مَغْصَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المغصة
مَغْصَةmaghṣa/ˈmaɣsˤa/
المعنى
الغَيرة؛ ما يجده المرء في نفسه من ضيق حين يرى عند غيره ما يتمناه لنفسه
jealousy; envy at someone else's good fortune
أمثلة الاستعمال
يوم شافوا سيارة جاره الجديدة أخذتهم مغصة وصاروا يعيبون فيها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأوا سيارة جارهم الجديدة أصابتهم الغيرة فأخذوا يعيبونها
ما فيه بينهم مغصة، كل واحد يفرح لأخيه إذا جاه خير
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا توجد بينهم غيرة، بل يفرح كل واحد منهم لأخيه إذا أصابه خير
قدّموا لها هدية أحسن من هديتها فبانت المغصة في وجهها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّموا لها هدية أفضل من هديتها فظهرت الغيرة على وجهها
الأصل والفصاحة
من مادة (مغص) الفصيحة، والمَغْص وجع يعتصر البطن، ثم استُعمل في اللهجة لألم النفس وضيقها ممّا عند الغير أي الغيرة، وعليه جاء الفعل (امتغص) على وزن افتعل. ونص معجم اللهجات المحكية على المعنى: (مَغْصَةً): غيرة
مغصة←المَغْص(الفصيح)
المَغْص في الفصيح: وجع يعتصر البطن ويلتوي منه صاحبه؛ وفي اللهجة انزاح المعنى من ألم البدن إلى ألم النفس وضيقها ممّا عند الغير وهو الغيرة، وبُنيت منه (مَغْصَة) للحدث والهيئة، وجاء منه الفعل (امتغص) على وزن افتعل
التحول الصوتي: لا تحول صوتي؛ التحول دلالي: من وجع البطن إلى ضيق النفس من نعمة الغير
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مغصاتاجتهاد على قياس جمع المؤنث السالم في اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- المضارع
- يمتغصالمضارع، وفي المصدر: والبنات يمتغصون
- الماضي
- امتغصالفعل الماضي من المادة، أي غار؛ نص المصدر: امتغص : غار. يقول امتغصت منه أي غرت منه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص635
«(مَغْصَةً): غيرة امتغص : غار. يقول امتغصت منه أي غرت منه. والبنات يمتغصون من»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.